:10:02
In Ordnung. Danke.
:10:05
Oh, entschuldige, Liebling.
:10:06
- Alles in Ordnung, Liebling.
- Entschuldigung.
:10:09
- Weißt du, dass du wirklich großartig bist?
- Das hast du schon einmal gesagt.
:10:12
Wie kommst du mit dem Gehalt
eines Polizei-Inspektors aus?
:10:14
Wie viele Frauen könnten genug
Haushaltsgeld sparen,
:10:16
um so einen wunderschönen
Nerzmantel zu kaufen?
:10:17
Nun, es war nicht einfach.
:10:18
Du bist eine ständige
und unwiderstehliche Versuchung, Liebling.
:10:20
Oh, ich bin einfach
eine verliebte Frau.
:10:22
Liebling.
:10:26
Tut mir leid, Liebling.
Entschuldige bitte.
:10:28
Es ist alles in Ordnung.
:10:29
Oh, habe ich dir wehgetan?
Alles in Ordnung?
:10:31
- Ja, es geht mir gut.
- Bist du sicher?
:10:32
- Ja, ganz sicher.
- Mein Liebling, es tut mir so leid.
:10:35
Liebling, ich muss etwas
mit dem Manager besprechen.
:10:37
Ach ja?
:10:39
Danach werde ich sofort
zu dir zurückkommen.
:10:41
Bis dann, Liebling.
:10:51
Alles in Ordnung.
:11:10
- Wie lief es?
- Perfekt.
:11:16
Herein.
:11:21
Ihre Hoheit, Prinzessin Dala,
entschuldigt sich sehr für ihre Verletzungen.
:11:23
Ach was, bitte
danken Sie der Prinzessin...
:11:24
und sagen Sie ihr,
es gibt nichts zu entschuldigen.
:11:25
Es ist wirklich nicht schlimm.
:11:27
In diesem Fall bat mich Ihre Hoheit...
:11:28
Sie zum Essen einzuladen,
heute Abend, um 8.00 Uhr in ihrem Ferienhaus.
:11:30
Richten Sie der Prinzessin meinen Dank aus.
Ich freue mich, der Einladung zu folgen.
:11:39
Sie kennen Signor Tucker of Lloyds
aus London bereits.
:11:41
- Schön, Sie wiederzusehen.
- Hallo, alter Junge.
:11:42
- Ihre Gesellschaft versichert den "Pink Panther"?
- Ja, für eine halbe Million.
:11:44
- Pfund?
- Sterling.
:11:45
Das Phantom könnte niemals
etwas wie dem "Pink Panther" wiederstehen.
:11:46
Er wird auf jeden Fall
versuchen, ihn zu stehlen.
:11:48
Aber wenn er das versucht,
werde ich ihn erwarten. Entschuldigung.
:11:49
Wenn ich Ihre Theorie richtig verstehe,
ist das Phantom einer von Miss Dunnings Gästen.
:11:51
Das ist meine Theorie, ja.
Ich würde gerne...
:11:53
die Namen dieser Gäste
und ihre Adressen haben.
:11:55
Natürlich!
:11:56
Ich nehme an, dass Prinzessin Dala
das Juwel mitgenommen hat (in die Ferien).
:11:57
Sie sagte mir nur,
es sei sicher aufbewahrt.
:11:59
Wenn es nicht hier ist,
vermute ich, es ist in ihrer Villa in Rom.