:11:10
- Wie lief es?
- Perfekt.
:11:16
Herein.
:11:21
Ihre Hoheit, Prinzessin Dala,
entschuldigt sich sehr für ihre Verletzungen.
:11:23
Ach was, bitte
danken Sie der Prinzessin...
:11:24
und sagen Sie ihr,
es gibt nichts zu entschuldigen.
:11:25
Es ist wirklich nicht schlimm.
:11:27
In diesem Fall bat mich Ihre Hoheit...
:11:28
Sie zum Essen einzuladen,
heute Abend, um 8.00 Uhr in ihrem Ferienhaus.
:11:30
Richten Sie der Prinzessin meinen Dank aus.
Ich freue mich, der Einladung zu folgen.
:11:39
Sie kennen Signor Tucker of Lloyds
aus London bereits.
:11:41
- Schön, Sie wiederzusehen.
- Hallo, alter Junge.
:11:42
- Ihre Gesellschaft versichert den "Pink Panther"?
- Ja, für eine halbe Million.
:11:44
- Pfund?
- Sterling.
:11:45
Das Phantom könnte niemals
etwas wie dem "Pink Panther" wiederstehen.
:11:46
Er wird auf jeden Fall
versuchen, ihn zu stehlen.
:11:48
Aber wenn er das versucht,
werde ich ihn erwarten. Entschuldigung.
:11:49
Wenn ich Ihre Theorie richtig verstehe,
ist das Phantom einer von Miss Dunnings Gästen.
:11:51
Das ist meine Theorie, ja.
Ich würde gerne...
:11:53
die Namen dieser Gäste
und ihre Adressen haben.
:11:55
Natürlich!
:11:56
Ich nehme an, dass Prinzessin Dala
das Juwel mitgenommen hat (in die Ferien).
:11:57
Sie sagte mir nur,
es sei sicher aufbewahrt.
:11:59
Wenn es nicht hier ist,
vermute ich, es ist in ihrer Villa in Rom.
:12:00
Meine Männer bewachen die Villa.
:12:02
Wie könnte das Phantom mit soviel,
Vorraussicht und Planung Erfolg haben.
:12:04
Mit soviel Vorraussicht und Planung
hat es bereits 20 Jahre lang Erfolg gehabt.
:12:05
Es ist ein Fehler, ihn zu unterschätzen,
der Inspektor kann das bestätigen.
:12:08
Er ist der schlauste, gerissenste, raffinierteste
Verbrecher der Welt.
:12:09
- Und Sie haben ihn niemals gesehen?
- Nun, einmal habe ich ihn gesehen.
:12:11
Vor fünf Jahren,
ein flüchtiger Blick...
:12:13
Verzeihung.
:12:14
Ein flüchtiger Blick,
als er floh.
:12:16
Auf eine seltsame Art und Weise,
bewundere ich diesen Mann auch.
:12:17
Er hat...man könnte sagen...
eine einzigartige Ader fürs Dramatische.
:12:20
- Er winkte mir sogar zum Abschied.
- Faszinierend.
:12:23
Aber dieses Mal, Gentlemen,
werde ich ihm zum Abschied winken...
:12:25
auf dem Weg ins Gefängnis.
:12:28
Guten Abend.
:12:31
- Danke.
- Machen Sie es sich gemütlich.
:12:32
Ihre Hoheit wird Ihnen sofort Gesellschaft leisten.
Möchten Sie einen Drink?
:12:34
Oh, ich hätte gerne einen Brandy.
:12:44
- Oh, Euer Hoheit.
- Guten Abend, Sir Charles.
:12:46
Irgendwelche Neuigkeiten von der Polizei
über ihren lieben, kleinen Hund?
:12:48
Sie erwarten, dass ich
eine Lösegeldforderung erhalte.
:12:50
Sie müssen wissen, dass ich sehr dankbar bin
für das, was Sie versucht haben.
:12:51
Das war doch nichts, Ma'am.
:12:53
Danke.
:12:54
- Bitte setzen Sie sich.
- Trinkt Ihr nichts?
:12:56
- Ich trinke nicht.
- Überhaupt nicht?
:12:58
Ich bin mit der Realität zufrieden.
Ich habe keinen Grund, ihr zu entfliehen.