:37:00
Nun, ich wette 10.000 Francs...
:37:03
dass das Phantom gerade jetzt
in Cortina ist...
:37:05
vielleicht sogar in diesem Raum.
:37:06
Wie aufregend.
Was denken Sie, Mr. Tucker?
:37:07
Oh, ich gebe dem Inspektor recht.
:37:09
Wissen Sie, zehn von seinen fünfzehn
Opfern waren Gäste von Miss Angela Dunning.
:37:11
Worüber reden Sie gerade?
:37:12
- Über das berüchtigte Phantom.
- Leider habe ich kaum von ihm gehört.
:37:14
Nach dem, was ich gelesen habe,
scheint er ein gefährlicher Kerl zu sein.
:37:16
Glauben Sie mir, es gibt wenige Diebe,
sie so klug sind wie das Phantom.
:37:18
Jeder Diebstahl ist völlig neu,
völlig einzigartig...
:37:20
aber klassisch im Aufbau.
:37:21
Aber ich dachte, Sie haben eine Theorie,
dass er sich wiederholt.
:37:23
Nur so weit es Angela Dunnings
Parties angeht.
:37:25
Außerdem gibt es noch eine
Wiederholung...
:37:27
aber das ist sein Zeichen,
sozusagen seine Visitenkarte.
:37:30
Er lässt immer einen weißen Handschuh
mit Monogramm am Tatort zurück.
:37:32
Das klingt ja sehr theatralisch.
:37:33
Euer Hoheit, wenn ich das Phantom wäre,
hätte ich mein Opfer bereits gewählt.
:37:35
Wirklich? Und wer würde das sein?
:37:37
Nun, wer besitzt den berühmtesten
Diamanten der Welt?
:37:39
- Ich vermute, ich.
- Genau. Der "Pink Panther".
:37:41
Solch einer Beute könnte er nie
widerstehen. Er muss es versuchen.
:37:42
Ich hoffe, er wird keine Enttäuschung erleben.
Der "Pink Panther" ist in meinem Safe in...
:37:45
Bitte, Euer Hoheit.
Sagt es nicht hier.
:37:46
Ich hoffe, ich bin nicht zu neugierig,
Euer Hoheit...
:37:48
Ich habe gelesen, dass es einen Streit gibt,
wem der "Pink Panther" gehört.
:37:50
Er gehört mir.
Es war ein Geschenk von meinem Vater.
:37:52
- Ich werde ihn niemals aufgeben.
- Wieso auch?
:37:54
Als die jetzige Regierung
an die Macht kam...
:37:55
forderten sie den
Diamanten für das Volk.
:37:57
Es heißt, selbst der internationale Gerichtshof
befasst sich mit dem Fall.
:37:59
Wie wäre es, wenn ich den Stein stehle
und diesen alten Handschuh hinlege?
:38:01
- Wir könnten uns die Versicherung teilen.
- In Ordnung.
:38:04
- Ich muss jetzt tanzen. Euer Hoheit?
- Sehr gerne.
:38:07
- Was ist mit Ihnen, Madame?
- Ja, natürlich.
:38:09
- Ihrem Bein geht es besser, Sir Charles.
- Was?
:38:11
- Ich sagte, Ihrem Bein geht es besser.
- Oh ja, viel besser. Danke.
:38:15
Wissen Sie, Mr. Tucker...
:38:18
- Das ist mein Bier, alter Mann.
- Meine Hand. Ich habe mich verbrannt...
:38:19
Tut mir leid.
:38:22
Setzen Sie sich hin.
:38:26
Es scheint besser zu funktionieren,
als wir erwartet haben.
:38:27
Das einzige, was wir herausgefunden haben,
ist, dass er nicht hier ist.
:38:29
Es sollte nicht allzu schwer sein,
herauszufinden, wo genau er ist.
:38:31
Ihre Hoheit scheint völlig
gefangen zu sein.
:38:33
Ich würde sagen,
das ist eine beträchtliche Übertreibung.
:38:34
Entweder wirst du langsam senil
oder du brauchst eine Brille.
:38:37
Wenn ich senil werde, Liebling...
:38:38
wirst du deine Zeit mit deinen
Enkelkindern verbringen.
:38:39
Man muss Kinder haben, bevor man
Enkelkinder haben kann.
:38:41
Du würdest es nicht wagen.
:38:42
Aber Jacques wäre ein wundervoller Vater.
Er hat viele "ausgleichende Qualitäten".
:38:45
Sag mir eine.
:38:46
Er ist freundlich, loyal,
vertrauenswürdig, gehorsam.
:38:47
Das heißt, du bist entweder mit einem
Boy Scout oder einem Dachshund verheiratet.
:38:49
- Und er himmelt mich an.
- Der Boy Scout fällt raus.
:38:52
- Gute Nacht.
- Danke.
:38:59
- Du scheinst etwas verloren zu haben.
- Ja.