:38:01
- Wir könnten uns die Versicherung teilen.
- In Ordnung.
:38:04
- Ich muss jetzt tanzen. Euer Hoheit?
- Sehr gerne.
:38:07
- Was ist mit Ihnen, Madame?
- Ja, natürlich.
:38:09
- Ihrem Bein geht es besser, Sir Charles.
- Was?
:38:11
- Ich sagte, Ihrem Bein geht es besser.
- Oh ja, viel besser. Danke.
:38:15
Wissen Sie, Mr. Tucker...
:38:18
- Das ist mein Bier, alter Mann.
- Meine Hand. Ich habe mich verbrannt...
:38:19
Tut mir leid.
:38:22
Setzen Sie sich hin.
:38:26
Es scheint besser zu funktionieren,
als wir erwartet haben.
:38:27
Das einzige, was wir herausgefunden haben,
ist, dass er nicht hier ist.
:38:29
Es sollte nicht allzu schwer sein,
herauszufinden, wo genau er ist.
:38:31
Ihre Hoheit scheint völlig
gefangen zu sein.
:38:33
Ich würde sagen,
das ist eine beträchtliche Übertreibung.
:38:34
Entweder wirst du langsam senil
oder du brauchst eine Brille.
:38:37
Wenn ich senil werde, Liebling...
:38:38
wirst du deine Zeit mit deinen
Enkelkindern verbringen.
:38:39
Man muss Kinder haben, bevor man
Enkelkinder haben kann.
:38:41
Du würdest es nicht wagen.
:38:42
Aber Jacques wäre ein wundervoller Vater.
Er hat viele "ausgleichende Qualitäten".
:38:45
Sag mir eine.
:38:46
Er ist freundlich, loyal,
vertrauenswürdig, gehorsam.
:38:47
Das heißt, du bist entweder mit einem
Boy Scout oder einem Dachshund verheiratet.
:38:49
- Und er himmelt mich an.
- Der Boy Scout fällt raus.
:38:52
- Gute Nacht.
- Danke.
:38:59
- Du scheinst etwas verloren zu haben.
- Ja.
:39:00
- Möchtest du meins leihen?
- Danke, Onkel Charles, ja.
:39:02
Madame.
:39:07
- Sie sind mir aus dem Weg gegangen.
- Das trifft es ziemlich genau.
:39:10
- Wissen Sie, was ich denke?
- Ja, darum bin ich Ihnen aus dem Weg gegangen.
:39:12
Ich glaube, Sie haben nicht mich gesucht,
damals im Zimmer meines Onkels.
:39:14
- Sei nicht albern.
- Nein. Das ist wahr.
:39:15
Nicht, wie du mich heute behandelt hast.
:39:17
- Weißt du, was ich denke?
- Was?
:39:18
Nun...
:39:19
Oh ja.
:39:20
Was denkst du jetzt, George?
:39:22
Nun, vielleicht habe ich mich geirrt.
:39:27
Es tut mir leid, dass ich gehen muss, aber
ich muss ein wichtiges Telefongespräch führen.
:39:29
- Kann das nicht warten?
- Leider nicht.
:39:31
Gute Nacht.
:39:40
So ist es besser.
:39:44
Nur eine kurze Dusche, mein Liebling,
und ich bin gleich bei dir.