:40:01
Einen Moment, bitte.
:40:04
Hallo...
:40:06
Inspektor Clouseau.
:40:07
Inspektor Clouseau,
hier ist der Polizeipräfekt.
:40:09
- Ich habe Informationen über das Phantom.
- Über das Phantom?
:40:11
Ja, Sie müssen sofort kommen.
Ich bin in Bruneck.
:40:12
Bruneck, aber das ist in Bruneck.
Ich meine, das ist 30 Meilen entfernt.
:40:15
Ich bin hier auf gewisse Dinge gestoßen.
:40:16
Sie müssen sofort kommen. Ich kann nicht
mehr sagen. Ich werde beobachtet.
:40:19
Ja. Ich verstehe, ja.
:40:22
Es tut mir leid, mein Liebling.
Wichtige Polizeigeschäfte.
:40:24
Ich werde so schnell wie möglich
wieder zurück sein.
:40:25
Ich verstehe, Liebling.
:40:27
- Mein Liebling.
- Ja?
:40:28
Ich bin ein Ehemann, der von allen
anderen Ehemännern beneidet werden muss.
:40:31
Ich bin mir sicher, niemand
hatte je einen Ehemann wie dich.
:40:33
Mein Liebling.
:40:36
Mein Liebling, nicht bewegen.
Keine Panik.
:40:37
Es hat sich nur mein Hut
in einer dieser...
:40:39
frechen kleinen Haarnadeln verfangen.
:40:41
Voila.
:40:46
Weißt du, in solchen Momenten...
:40:47
wünsche ich mir, ich wäre
nur ein einfacher Bauer.
:40:49
In solchen Momenten bemerke ich,
wie glücklich ich eigentlich bin.
:41:11
Er ist nach Bruneck gegangen.
Ein Anruf über das Phantom.
:41:14
Nun, irgendetwas ist los.
:41:15
Ich weiß nicht genau was,
aber irgendetwas stimmt nicht.
:41:17
Willst du es aufgeben?
:41:19
Ich weiß nicht.
Ich erwäge es.
:41:20
- Hast du schon etwas anderes erwogen?
- Was denn?
:41:21
Die Möglichkeit, dass du ein
schlechtes Gewissen bekommst.
:41:23
- Ein schlechtes Gewissen? Woher?
- Vor der Prinzessin.
:41:25
- Du bist albern.
- Nein, ich bin nur eine Frau.
:41:27
Dieses Mal hast du dir ein
faszinierendes Opfer ausgesucht.
:41:29
Ich fürchte, du hast die wichtigste Regel
gebrochen und bist ihr zu nahe gekommen.
:41:32
Du bist eine Frau, in Ordnung.
:41:33
Du bist leicht zu durchschauen. Eine Diskussion
macht eine Frau immer leicht zu durchschauen.
:41:37
- Wer ist da?
- Page.
:41:40
Einen Moment.
:41:42
- Was gibt es?
- Blumen.
:41:50
- George!
- Süßes, sonst gibt's Saures.
:41:51
- Halt, warte einen Moment.
- Ich habe die hier in der Eingangshalle gefunden.
:41:55
- Du kannst gleich wieder verschwinden.
- Was ist das für eine Gastfreundschaft?
:41:58
Aber hör zu, mein Ehemann
könnte jede Sekunde zurückkommen.
:41:59
Er müsste jetzt auf halbem Wege
nach Bruneck sein.