:45:01
Ich werde mir die Zähne putzen
und dir Gesellschaft leisten.
:45:02
Das ist nett von dir, Liebling.
:45:12
Hallo?
:45:14
Ich dachte, es interessiert Sie vielleicht,
dass Prinzessin Dala abgereist ist.
:45:16
Vielen Dank.
:45:19
Na, mein Liebling, kommst du
mit all den frechen Blasen klar?
:45:21
- Pardon?
- Kommst du mit den frechen Blasen klar?
:45:23
Ja.
:45:27
Komm da...
:45:28
Komm raus, schnell.
:45:34
- Wer ist da?
- Page.
:45:36
Einen Moment.
:45:38
Ja?
:45:39
- Die Violine des Inspektors, Ma'am.
- Danke.
:45:40
- Madame, die Blumen!
- Das ist nichts. Nicht schlimm.
:45:42
Wenn sie das herausfinden,
verliere ich meinen Job.
:45:43
- Machen Sie es morgen.
- Ich rufe das Zimmermädchen.
:45:52
- Liebling?
- Ja, Schatz?
:45:53
- Wie wäre es, wenn du meinen Rücken wäschst?
- Ich würde gerne, aber, weißt du...
:45:56
Ich muss... Ich meine...
Nun, mir ist kalt.
:46:02
Hol den Besen.
:46:06
Komm. Schnell, geh.
:46:16
Einen Moment, Liebling.
Ich hole nur schnell meinen Pyjama.
:46:18
Liebling, schau. Ich glaube,
ich habe etwas im rechten Auge.
:46:20
- Lass mich mal...
- Ich meine, im linken. Nein, dieses.
:46:21
- Wenn du kurz ins Licht kommmst...
- Es tut weh!
:46:23
- Bleib stehen. Ich kann es nicht sehen.
- Es tut weh. Ich kann es nicht öffnen.
:46:25
- Bleib kurz im Licht. Wo?
- Hier.
:46:28
- Da ist gar nichts in deinem Auge.
- Nichts? Bist du sicher?
:46:30
Nur dein Auge.
Das ist alles, was da ist.
:46:38
- Was machst du da?
- Es ist abgebrochen.
:46:39
Leg es zurück. Wir haben keine Zeit.
Er kommt zurück.
:46:41
Unters Bett.
Los! Schnell.
:46:44
Komm.
:46:47
- Wieso bist du nicht im Bett, Liebling?
- Ich war... Ich meine...
:46:50
Ich meine, ich bin gerade dabei.
:46:53
Mir ist kalt.
:46:54
- Meine Stradivari.
- Der Portier hat sie gerade gebracht.
:46:58
Ich habe sie ins Dorf zur Reparatur geschickt.
Ich hoffe, sie wissen, wie man Plastik klebt.