:16:00
You are a constant
and desirable contradiction.
:16:03
I'm simply
a woman in love, my darling.
:16:06
My darling.
:16:13
I'm sorry, my darling.
Please excuse me.
:16:16
It's all right.
:16:18
Did I hurt you?
Are you all right?
:16:20
- Yes, I'm fine.
- You sure?
:16:22
- Yes, I am.
- My darling, I'm so sorry.
:16:27
I have a little business
to conclude with the manager.
:16:30
Yes?
:16:33
After which, I'll return
to you immediately.
:16:36
Bye, darling.
:16:51
It's all right.
:17:20
- How did it go?
- Perfectly.
:17:31
Come in.
:17:39
Princess Dala
is concerned about your injuries.
:17:41
Please thank the princess.
:17:43
Tell her there's nothing
to be concerned about.
:17:45
It's really not too serious.
:17:47
In that case, Her Highness
has instructed me
:17:49
to invite you for dinner
this evening, 8:00 at her chalet.
:17:52
I'd be delighted to come.