:15:09
We'll only be here a few days.
:15:10
It will be a wonderful chance
for a beautiful vacation.
:15:16
Excuse me.
My leg is caught.
:15:18
I apologize
for this inconvenience.
:15:21
Do you know who that was?
That was Sir Charles Litton.
:15:25
- Really?
- Yes.
:15:27
I am Inspector Clouseau.
This is Madame Clouseau.
:15:34
All right. Thank you.
:15:39
I'm sorry, my darling.
:15:42
- It's all right, my darling.
- Excuse me.
:15:45
Do you know that
you're really amazing?
:15:47
So you've said.
:15:51
How you can manage
on a police inspector's salary.
:15:53
How many women could save
enough out of their housekeeping
:15:56
to buy such a beautiful
mink coat as this?
:15:59
It's not easy.
:16:00
You are a constant
and desirable contradiction.
:16:03
I'm simply
a woman in love, my darling.
:16:06
My darling.
:16:13
I'm sorry, my darling.
Please excuse me.
:16:16
It's all right.
:16:18
Did I hurt you?
Are you all right?
:16:20
- Yes, I'm fine.
- You sure?
:16:22
- Yes, I am.
- My darling, I'm so sorry.
:16:27
I have a little business
to conclude with the manager.
:16:30
Yes?
:16:33
After which, I'll return
to you immediately.
:16:36
Bye, darling.
:16:51
It's all right.