:47:00
After all, whatever I am today,
he made it possible.
:47:03
I guess everyone has
at least one redeeming quality.
:47:06
Yes.
:47:14
Good morning, Your Highness.
Hair of the dog.
:47:17
- May I present Madame Clouseau?
- Good morning.
:47:19
This is my
Americanized nephew George.
:47:21
We met at the bar last night.
:47:23
- How is your cough?
- It's completely gone. Thanks.
:47:25
Have a glass of this.
:47:26
It'll put everything
in its right perspective.
:47:29
My perspective
is excellent this morning.
:47:30
I see your leg is much better.
:47:33
It's a vast improvement.
Very much better.
:47:35
George and I had a wonderful
family reunion last night
:47:37
after we carried you home.
:47:39
- He's quite a lad.
- So I've discovered.
:47:41
He's thinking of joining
the Peace Corps.
:47:43
Imagine a Litton
in the Peace Corps.
:47:44
Be careful, or you'll give
your family a good name.
:47:47
- Please sit down.
- No, thank you.
:47:49
I was on my way to ski
when I ran into Sir Charles.
:47:51
- Do you ski, Mr. Litton?
- Ski?
:47:54
- No, not very well.
- You should learn, George.
:47:57
If it wasn't for this ropy leg,
I'd take you myself.
:47:59
I'm hardly in your uncle's class,
:48:01
but I'd be happy to give you
the benefit of my experience.
:48:03
I'm sure Madame
is an excellent teacher.
:48:05
Certainly she could
get you started out right.
:48:08
If it wouldn't be
too much trouble, yeah.
:48:10
Not at all.
It would be a pleasure.
:48:11
Perhaps you'd like
to come along now.
:48:15
George, you can't pass up
an invitation like that.
:48:17
I haven't got the proper clothes,
and I don't have any skis.
:48:19
The shop will fix you up.
Just charge everything to me.
:48:22
Thanks. Your Highness,
hope to see you again.
:48:26
If you're back early.
I'm leaving on the afternoon train.
:48:29
- Have a nice trip.
- Thank you.
:48:31
- Thanks, Uncle Charles.
- Have fun.
:48:36
Mind the instructor.
She knows what she's doing.
:48:38
I'm sure she does.
:48:39
- You're not staying?
- No. We're off to the slopes.
:48:41
I'll get the door.
So long, Uncle Charles.
:48:44
- Have fun.
- Thanks.
:48:47
Just in time. Thank you.
You sure you won't join me?
:48:50
Quite sure.
:48:55
Do you have to
leave this afternoon?
:48:57
Yes.
:48:58
Isn't this departure
rather sudden?