:34:10
Mi pobre Jacques.
:34:13
No importa.
:34:14
Cuando viste un Stradivarius,
los has visto todos.
:34:27
No me di cuenta
de que era tan tarde.
:34:30
Pase, siéntese, relájese.
Beba champaña.
:34:33
- Le dije que no bebo.
- Beber champaña no es beber.
:34:36
El mínimo de alcohol,
el máximo de compañía.
:34:39
Igual va contra mis principios.
:34:41
Qué lástima.
Creí que rompería el hielo.
:34:44
Me censuró como corresponde.
:34:45
No, gracias.
:34:46
Su análisis me pareció
muy perceptivo.
:34:49
- Pero no muy cortés.
- No.
:34:52
- ¿Por qué lo hizo?
- Me sentí ofendida.
:34:54
Me es difícil entender
a un hombre de su reputación.
:34:57
Ambos tenemos reputación.
:34:59
La mía tal vez
más publicitada que la suya,
:35:02
pero le dio una imagen
bien definida a la prensa.
:35:05
Sí, lo sé.
:35:06
- ¿Es verdad?
- ¿Qué?
:35:08
Lo que la llaman.
La reina virgen.
:35:10
No soy la reina.
:35:14
Eso es la mitad
de la respuesta.
:35:16
La decidida gobernante
de 10 millones de personas,
:35:18
sentada en su torre de marfil,
:35:19
intacta, soltera
e inalcanzable.
:35:24
Si hubiera conocido
a mi padre, me entendería.
:35:27
Era un gobernante autocrático.
:35:30
Gobernó a su gente
con mano de hierro,
:35:32
pero a mí me dio un pony
cuando cumplí 5 años.
:35:35
Estaba equivocado
en muchas cosas,
:35:37
pero decidía según
las costumbres de sus antecesores.
:35:41
Yo aprendí las costumbres
occidentales, así que soy...
:35:45
una paradoja...
:35:46
y es difícil
reconciliar los extremos.
:35:50
Beba champaña.
Es fantástica para los extremos.
:35:53
Ha iniciado
amistades duraderas.