:35:02
pero le dio una imagen
bien definida a la prensa.
:35:05
Sí, lo sé.
:35:06
- ¿Es verdad?
- ¿Qué?
:35:08
Lo que la llaman.
La reina virgen.
:35:10
No soy la reina.
:35:14
Eso es la mitad
de la respuesta.
:35:16
La decidida gobernante
de 10 millones de personas,
:35:18
sentada en su torre de marfil,
:35:19
intacta, soltera
e inalcanzable.
:35:24
Si hubiera conocido
a mi padre, me entendería.
:35:27
Era un gobernante autocrático.
:35:30
Gobernó a su gente
con mano de hierro,
:35:32
pero a mí me dio un pony
cuando cumplí 5 años.
:35:35
Estaba equivocado
en muchas cosas,
:35:37
pero decidía según
las costumbres de sus antecesores.
:35:41
Yo aprendí las costumbres
occidentales, así que soy...
:35:45
una paradoja...
:35:46
y es difícil
reconciliar los extremos.
:35:50
Beba champaña.
Es fantástica para los extremos.
:35:53
Ha iniciado
amistades duraderas.
:36:01
- ¿No confía en mí?
- No.
:36:04
- ¿Tiene miedo?
- No.
:36:08
L'Chaim.
:36:19
A los tres años monté
un elefante por primera vez.
:36:23
A los seis,
mi primer "safrari"...
:36:30
"frasari"...
:36:32
caza de animales salvajes...
:36:34
y a los diez maté
mi primer tigre.
:36:38
Pero jamás olvidaré
a mi hermoso pony.
:36:41
¿Cuándo lo mató?
:36:45
Otra vez bromea.
No le gustan los animales.
:36:49
No confíes en un hombre
al que no le importan los animales.
:36:54
Ni confíes en un animal...
al que no le importa la gente.