:48:03
De seguro Madame
es una maestra excelente.
:48:05
Podría hacer
que esquiaras hoy mismo.
:48:08
Si no es problema, claro.
:48:10
Para nada.
Será un placer.
:48:11
Tal vez quiera venir ahora.
:48:15
No puedes dejar pasar
una invitación como ésa.
:48:17
No tengo esquíes
ni la ropa adecuada.
:48:19
En la tienda tienen.
Carga todo a mi cuenta.
:48:22
Gracias. Alteza,
espero volver a verla.
:48:26
Si regresa temprano.
Me voy en el tren de la tarde.
:48:29
- Buen viaje.
- Gracias.
:48:31
- Gracias, tío Charles.
- Diviértanse.
:48:36
Escucha a la instructora.
Sabe lo que hace.
:48:38
Seguro que sí.
:48:39
- ¿No se quedan?
- No. Vamos a esquiar.
:48:41
Yo abro.
Adiós, tío Charles.
:48:44
- Diviértanse.
- Gracias.
:48:47
Justo a tiempo. Gracias.
¿Segura que no quiere?
:48:50
Segura.
:48:55
¿Debe irse esta tarde?
:48:57
Sí.
:48:58
¿No está yéndose
con demasiada prisa?
:49:00
Para nada.
¿Por qué lo cree?
:49:02
Creí que después de anoche...
:49:05
Que me vaya no tiene
nada que ver con anoche.
:49:07
- ¿No?
- No me conoce bien.
:49:10
No, pero creí que anoche
estaba progresando.
:49:13
Eso fue por la champaña,
nada más.
:49:15
Lo que fuera,
fue muy interesante.
:49:18
- No lo recuerdo.
- Ésa es una frase gastada.
:49:22
- Es cierto.
- La mayoría de las mujeres
:49:24
beben de más,
se desinhiben un poco
:49:27
y despiertan culpándose,
:49:29
y creen que pueden
reclamar su virtud
:49:31
diciendo "No lo recuerdo".
:49:32
¿Dice que mi virtud
no está intacta?
:49:35
- Sabe que lo está.
- ¿Y por qué iba a culparme?
:49:37
No le preocupa lo que sucedió
:49:39
sino lo que podría
haber sucedido.
:49:41
Eso la hace vulnerable.
La hace una mujer.
:49:44
Usted es un tonto arrogante.
:49:47
Tal vez, pero después
de lo que acabo de decir,
:49:50
una verdadera mujer
me habría abofeteado.