:40:00
O gato comeu sua língua?
:40:02
Comeu a língua dele?
Meu amigo disse que não foi ele.
:40:07
Então, por que não diz
alguma coisa?
:40:10
Não consigo pensar
em nada para dizer.
:40:14
Por que não me beija
de novo?
:40:19
Está bem.
:40:28
Sabe de uma coisa, Charlie?
Esse eu senti.
:40:33
De novo.
:40:44
Se eu fosse meu pai,
mandaria torturar você.
:40:48
Não. Se você fosse seu pai...
:40:52
duvido muito que eu
a tivesse beijado.
:40:56
Bem pensado, Charlie.
:40:58
Agora que já esclarecemos
quem eu sou...
:41:02
o que você vai fazer?
:41:15
Que tipo de amigo é você?
Era para você atacar.
:41:22
Sem amigos, Charlie.
Você me pôs em desvantagem.
:41:24
Pensei que fôssemos amigos.
:41:28
Você é o malabarista.
Eu sou a rainha virgem.
:41:30
Alguém tem que vencer.
:41:32
Amigos não agem assim.
:41:35
Quer ser meu amigo, Charlie,
ou quer ganhar?
:41:45
Quer mesmo saber?