:39:02
Lá se vai a rainha virgem.
:39:05
O champanhe acabou.
:39:08
- Vou pegar outra garrafa.
- Não!
:39:12
Prefiro permanecer consciente...
:39:14
para poder assistir à tentativa
de sedução em primeira mão.
:39:19
Porque você vai ter
uma surpresa, Charlie.
:39:23
Tenho amigos
em lugares rasteiros.
:39:26
Tente me passar uma cantada,
e atiço-o contra você.
:39:29
Entendeu?
:39:31
Se ele mover um músculo,
ataque-o sem piedade.
:39:36
Viu, Charlie?
:39:38
Você está em desvantagem,
dois contra um...
:39:42
e não ligo para
o seu malabarismo.
:39:56
- O quê?
- Eu não disse nada.
:40:00
O gato comeu sua língua?
:40:02
Comeu a língua dele?
Meu amigo disse que não foi ele.
:40:07
Então, por que não diz
alguma coisa?
:40:10
Não consigo pensar
em nada para dizer.
:40:14
Por que não me beija
de novo?
:40:19
Está bem.
:40:28
Sabe de uma coisa, Charlie?
Esse eu senti.
:40:33
De novo.
:40:44
Se eu fosse meu pai,
mandaria torturar você.
:40:48
Não. Se você fosse seu pai...
:40:52
duvido muito que eu
a tivesse beijado.
:40:56
Bem pensado, Charlie.
:40:58
Agora que já esclarecemos
quem eu sou...