:50:03
Ainda bem que acabou.
Amigos?
:50:05
Amigos.
:50:07
Ótimo. Agora, ao menos,
vai me deixar levá-la à estação.
:50:10
- Está bem.
- Tem mesmo que ir?
:50:12
- Sim, preciso ir.
- Que pena.
:50:14
Nada que eu diga
fará você ficar?
:50:16
Nada.
:50:17
- Quando ter que estar lá?
- Às três.
:50:19
Às três em ponto
estarei aqui, Alteza.
:50:25
Três horas.
:50:36
Precisamos começar já a aula?
:50:39
Estamos aqui para isso, não?
:50:41
Eu esperava que falássemos
sobre ontem à noite.
:50:44
- Podemos falar disso depois.
- Você é mais divertida na cama.
:50:48
Me faria um favor, Sr. Litton?
:50:50
Claro, se me chamar de George.
:50:51
Esqueça ontem à noite.
Fui impetuosa.
:50:54
Tinha bebido demais
e brigado com meu marido.
:50:57
Para você
pode ser fácil esquecer...
:50:58
mas eu não preguei o olho
depois que saiu.
:51:00
Foi uma experiência frustrante.
:51:03
Isso é problema seu,
mas eu não faria planos.
:51:05
Nunca faço planos.
:51:07
Apenas sigo meu instinto.
:51:10
George,
são 6 km montanha abaixo...
:51:13
e sou ótima esquiadora.
:51:15
Confie demais
em seu instinto...
:51:16
e vai acabar
quebrando o pescoço.
:51:19
A primeira coisa a aprender,
no esqui, é o básico.
:51:22
Vamos ver você se virar.
:51:27
Não é tão fácil como parece.
Deixe-me ajudá-lo.
:51:31
Tentemos algo mais fácil.
É bem mais fácil, eu garanto.
:51:35
Você ia controlar
seus instintos.
:51:37
Estou ocupado.
Controle você.
:51:38
Você é abominável.
:51:40
Isso mesmo.
O Abominável Homem das Neves.
:51:42
Pare!
:51:49
Imbecil!