:03:01
Você e eu poderíamos
dividir o seguro.
:03:03
Certo.
:03:04
Estou com vontade de dançar.
:03:05
- Alteza?
- Eu adoraria.
:03:10
- E a senhora?
- Claro que sim.
:03:13
- Sua perna melhorou, Sir Charles.
- Como?
:03:16
- Disse que sua perna melhorou.
- Sim, muito. Obrigado.
:03:22
Sabe, Sr. Tucker...
:03:27
- A cerveja é minha, meu velho.
- Minha mão. Eu a queimei...
:03:29
Desculpe.
:03:34
Sente-se.
:03:39
Parece estar indo melhor
do que esperávamos.
:03:42
Só descobrimos que ele
não está aqui.
:03:44
Não terá problemas
em descobrir onde está.
:03:47
Sua Alteza está
totalmente seduzida.
:03:50
Eu diria que isso é
um grande exagero.
:03:52
Ou você está ficando
levemente senil...
:03:54
ou precisa de óculos, meu bem.
:03:56
Quando eu ficar senil, querida...
:03:58
você estará cuidando
de seus netos.
:04:00
É preciso ter filhos
para poder ter netos.
:04:03
Você não teria peito.
:04:05
Jacques daria um ótimo pai.
:04:07
- Ele tem muitas qualidades.
- Cite uma.
:04:10
Ele é bom, leal,
fiel, obediente.
:04:12
Ou você se casou com um escoteiro
ou com um Dachshund.
:04:15
E ele me adora.
:04:17
Isso elimina os escoteiros.
:04:21
- Tenha uma boa noite.
- Obrigado.
:04:30
Parece que perdeu algo.
:04:33
- Quer que lhe empreste a minha?
- Obrigado, tio Charles.
:04:36
Senhora.
:04:44
- Você está me evitando.
- Sem dúvida.
:04:47
Sabe o que andei pensando?
:04:49
Sei. Por isso
eu o estou evitando.
:04:51
Acho que não procurava
por mim naquela noite...
:04:53
no quarto do meu tio.
:04:55
- Não seja ridículo.
- Não, falo sério.
:04:57
Não combina com a forma
como me tratou hoje.
:04:59
- Sabe o que acho?
- O quê?