:02:01
Só no que diz respeito
às festas de Angela Dunning.
:02:04
Existe outra coisa...
:02:06
mas isso é sua marca registrada,
seu cartão de visitas, digamos.
:02:12
Ele sempre deixa no local
uma luva com monograma.
:02:15
Parece extremamente teatral.
:02:16
Se eu fosse o Fantasma, já teria
escolhido a minha vítima.
:02:20
Sério?
E quem seria?
:02:23
Quem possui o diamante
mais famoso do mundo?
:02:26
- Acho que sou eu.
- Exato. O Pantera Cor-de-Rosa.
:02:29
Um troféu irresistível para ele.
Ele fará uma tentativa.
:02:31
Ficará desapontado.
:02:33
O Pantera está
no meu cofre em...
:02:35
Alteza, por favor, não diga.
Não aqui.
:02:38
Não quero
ser intrometida, Alteza...
:02:39
mas li em algum lugar
que existe uma disputa...
:02:41
com relação a quem
o Pantera pertence.
:02:43
Ele pertence a mim.
Foi presente de meu falecido pai.
:02:46
- Nunca abrirei mão dele.
- E por que deveria?
:02:49
Quando o atual governo
tomou o poder...
:02:51
eles disseram que o diamante
era propriedade do povo.
:02:54
Fala-se até em levar
ao Tribunal Internacional...
:02:56
a decisão do caso.
:02:57
Que tal eu roubar a pedra
e deixar no local a tal luva?
:03:01
Você e eu poderíamos
dividir o seguro.
:03:03
Certo.
:03:04
Estou com vontade de dançar.
:03:05
- Alteza?
- Eu adoraria.
:03:10
- E a senhora?
- Claro que sim.
:03:13
- Sua perna melhorou, Sir Charles.
- Como?
:03:16
- Disse que sua perna melhorou.
- Sim, muito. Obrigado.
:03:22
Sabe, Sr. Tucker...
:03:27
- A cerveja é minha, meu velho.
- Minha mão. Eu a queimei...
:03:29
Desculpe.
:03:34
Sente-se.
:03:39
Parece estar indo melhor
do que esperávamos.
:03:42
Só descobrimos que ele
não está aqui.
:03:44
Não terá problemas
em descobrir onde está.
:03:47
Sua Alteza está
totalmente seduzida.
:03:50
Eu diria que isso é
um grande exagero.
:03:52
Ou você está ficando
levemente senil...
:03:54
ou precisa de óculos, meu bem.
:03:56
Quando eu ficar senil, querida...
:03:58
você estará cuidando
de seus netos.