:42:11
George, sabe sair daqui?
:42:12
Não sei. Já andei
para cima e para baixo.
:42:14
Já subi esta rua,
aquela outra.
:42:16
- Como saímos daqui?
- Por que não tenta a rua de cima?
:42:19
Vou pegar a de cima.
Você pega a de baixo.
:42:21
- Até mais, tio Charles.
- Tchau, George.
:42:55
Quem lhe ensinou
a dirigir este troço?
:43:08
- Ali estão eles!
- Não são eles!
:43:44
Então, quando fui expulso
da faculdade...
:43:46
tomei uma decisão.
:43:49
Resolvi viver um pouco.
:43:52
Sabia que se prosseguisse
na vida acadêmica...
:43:55
poderia contar com
seu cheque todo mês.
:43:57
Sabe o que fiz?
:43:59
Aluguei um apartamento
de luxo em Hollywood.