:43:08
- Ali estão eles!
- Não são eles!
:43:44
Então, quando fui expulso
da faculdade...
:43:46
tomei uma decisão.
:43:49
Resolvi viver um pouco.
:43:52
Sabia que se prosseguisse
na vida acadêmica...
:43:55
poderia contar com
seu cheque todo mês.
:43:57
Sabe o que fiz?
:43:59
Aluguei um apartamento
de luxo em Hollywood.
:44:01
Aproveitei as vantagens de ser
um solteiro rico.
:44:05
Depois, lhe mandei os resultados
de uma bela carreira acadêmica.
:44:09
Acho que uma certa dose
de desonestidade...
:44:11
acaba por atrair
uma certa dose de desonestidade.
:44:18
- Ei!
- Mas Inspetor...
:44:20
Por favor,
não tenho muito tempo.
:44:43
É melhor estar certo, desta vez.
:44:49
- Bom dia, cavalheiros.
- Bom dia, Inspetor.
:44:51
Está tudo nos trinques?
:44:54
O julgamento está marcado
para amanhã de manhã.
:44:57
- Não deve demorar.
- Isso é encorajador.