:44:01
Aproveitei as vantagens de ser
um solteiro rico.
:44:05
Depois, lhe mandei os resultados
de uma bela carreira acadêmica.
:44:09
Acho que uma certa dose
de desonestidade...
:44:11
acaba por atrair
uma certa dose de desonestidade.
:44:18
- Ei!
- Mas Inspetor...
:44:20
Por favor,
não tenho muito tempo.
:44:43
É melhor estar certo, desta vez.
:44:49
- Bom dia, cavalheiros.
- Bom dia, Inspetor.
:44:51
Está tudo nos trinques?
:44:54
O julgamento está marcado
para amanhã de manhã.
:44:57
- Não deve demorar.
- Isso é encorajador.
:45:00
Para mim, sim,
mas é ruim para vocês.
:45:04
Tome um café, Inspetor.
:45:05
Vocês teriam evitariam problemas,
:45:07
se me dissessem
onde está a jóia.
:45:09
Tome um pouco desta sopa.
É um elixir para detetives.
:45:12
- Recusam-se a cooperar?
- Já lhe oferecemos sopa e café.
:45:15
Foi só o que sobrou.
:45:16
Fico feliz que estejam
se divertindo...
:45:19
porque passarão os próximos
20 anos aqui...
:45:35
A Sra. Clouseau.
:45:40
- Alteza.
- Senhora.
:45:43
Não quer se sentar?
:45:48
Serei breve e direta.
:45:49
Meu marido acha
que tem provas suficientes...
:45:52
de que Sir Charles
é o Fantasma.
:45:54
E para condenar George
como seu cúmplice.
:45:55
Na minha opinião,
eles só têm uma chance.
:45:58
E qual é?