:04:02
- Jeg kom i sidste maned.
- Kan du lide det her?
:04:05
De siger,
det er den bedste pigeskole i USA.
:04:08
Det synes jeg heller ikke. Tyggegummi?
:04:10
Tak.
:04:16
Kan du lide mr Drago?
:04:18
- Han er ulækker.
- Jeg hader ham.
:04:20
Det gør jeg ogsa.
Kan du lide miss Cooney?
:04:23
- Hun er ulækrere end mr Drago.
- Det synes jeg ogsa.
:04:27
- Kender du mange andre piger her?
- Næ. Gør du?
:04:32
- Ikke ret mange.
- Pokkers.
:04:34
- Har du elastikker pa?
- Ja, hør her.
:04:37
- Har du ikke?
- Jeg har bare munden fuld af metal.
:04:41
- Du milde kineser.
- Hvor længe har du haft din?
:04:44
- Næsten et ar. Hvad med dig?
- Næsten to.
:04:47
- Hvornar slipper du af med den?
- I juni.
:04:49
Manne, det gør jeg ogsa.
:04:53
- Hvad skal du lave pa lørdag?
- Ikke noget.
:04:55
- Vil du med pa eventyr?
- Hvad mener du?
:04:58
Jeg mener fuldstændig skifte ham
og være en helt anden.
:05:02
Ikke bare lade som om,
men faktisk være en anden.
:05:06
Ved du,
hvor sejldammen er i Central Park?
:05:09
Mød mig der klokken 10.00,
sa skal jeg vise dig det.
:05:13
- Hvad hedder du?
- Marian Gilbert. Og dig?
:05:16
Valerie Boyd.
:05:18
Er det dig, der gar tidligt hjem hver dag?
:05:20
Det glemte jeg. Jeg skal møde nogen.
:05:37
Mor?
:05:42
Ja, skat.
:05:46
Ma jeg byde en ven
til frokost pa lørdag?
:05:48
Har du fundet en ven
pa den snobbefabrik?
:05:51
- Tusind merci beaucoup.
- Hvor længe skal karryen have?
:05:55
- Giv den fem minutter mere.
- Mor?
:05:57
Selvfølgelig.
Jeg vil da gerne møde dine venner.