:05:02
Ikke bare lade som om,
men faktisk være en anden.
:05:06
Ved du,
hvor sejldammen er i Central Park?
:05:09
Mød mig der klokken 10.00,
sa skal jeg vise dig det.
:05:13
- Hvad hedder du?
- Marian Gilbert. Og dig?
:05:16
Valerie Boyd.
:05:18
Er det dig, der gar tidligt hjem hver dag?
:05:20
Det glemte jeg. Jeg skal møde nogen.
:05:37
Mor?
:05:42
Ja, skat.
:05:46
Ma jeg byde en ven
til frokost pa lørdag?
:05:48
Har du fundet en ven
pa den snobbefabrik?
:05:51
- Tusind merci beaucoup.
- Hvor længe skal karryen have?
:05:55
- Giv den fem minutter mere.
- Mor?
:05:57
Selvfølgelig.
Jeg vil da gerne møde dine venner.
:06:01
- Tak.
- Giv den ti minutter mere.
:06:03
Maske kan hun tage med dig
hen til mrs DePaul bagefter.
:06:09
Jeg har jo sagt, at jeg ikke vil derhen.
:06:13
- Hvem er mrs DePaul?
- Hun giver nogle lamme dansetimer.
:06:17
Slet ikke. Hun er en rigtig rar dame,
:06:20
der giver utaknemmelige møgunger
chance for at møde nogle søde drenge.
:06:26
Jeg sa nogle af de "søde" drenge
henne ved busstoppestedet forleden.
:06:30
Fra Trinity-skolen.
Ved du, hvad de lavede?
:06:34
- Hvad?
- Bøvsede.
:06:36
Hvad?
:06:37
De holdt bøvsekonkurrence for at se,
hvem der kunne ræbe sig højest.
:06:41
Overklassen ved bare,
hvordan man begar sig.
:06:45
Sa du de italienske sko
i Altmans annonce i morges?
:06:49
Sadan nogle kunne jeg aldrig ga med.
:06:52
De er nok for spidse.
:06:54
- Men de har en flot hæl.
- Hvad med den?