:56:05
Skat, bræk ikke nakken pa mig.
:56:09
- Hvorfor sagde du ikke noget?
- Du vidste, vi ville komme i ferien.
:56:13
Jamen, skat.
Hvordan kunne du dog glemme det?
:56:16
Du milde, hvor er du blevet stor.
Jeg kunne nær ikke kende dig.
:56:20
Du er snavset.
Hvorfor har I sjove hatte pa?
:56:23
- Det er Marian Gilbert.
- Goddag.
:56:27
- Goddag.
- Leger I kinesere?
:56:30
- Hvor er far?
- Han matte hen pa kontoret.
:56:32
Han kommer til middag med os.
Hvad siger du til Four Seasons?
:56:36
- Vildt. Ma Gilbert komme med?
- Jeg kan ikke i aften.
:56:40
Det er jeg ked af. Maske kan
du komme med en anden gang.
:56:44
- Hvor længe tager det dig at pakke?
- Lige nu?
:56:47
- Jeg ma alligevel videre.
- Jeg er klar om fem minutter.
:56:50
Jeg er oppe hos mrs Hambler.
Skynd dig, vi far gæster klokken 17.
:56:56
Farvel.
Jeg ved, vi snart ser dig igen.
:56:59
Det haber jeg.
:57:01
Nu skal jeg rigtig forkæles.
:57:04
Four Seasons, 21.
Det er de eneste steder, de kommer.
:57:08
Og et sted, hvor de sætter ild til al maden.
Maske far jeg podagra.
:57:13
- Kommer du ikke tilbage i aften?
- De bestiller et værelse til mig.
:57:17
Og du skulle se tøjet!
Bergdorf, Saks, Hattie Carnegie.
:57:21
Det er fordelen ved at være uønsket -
masser af gaver, nar de er hjemme.
:57:26
- Hvor længe tror du, de bliver?
- Til efter nytarsaften.
:57:30
Hvis ikke de da bliver trætte af mig inden.
:57:35
- Vi ses.
- Vi kører dig hjem.
:57:44
Mrs Boyd,
hvad skal jeg gøre ved hendes vasketøj?
:57:47
Vær rar at sende det over til hotellet.
Vi bor pa Melton.
:57:52
Bad jeg dig ikke om at skynde dig?
:57:55
Undskyld.
:57:59
- Hvad er der?
- Ikke noget.