:57:01
Nu skal jeg rigtig forkæles.
:57:04
Four Seasons, 21.
Det er de eneste steder, de kommer.
:57:08
Og et sted, hvor de sætter ild til al maden.
Maske far jeg podagra.
:57:13
- Kommer du ikke tilbage i aften?
- De bestiller et værelse til mig.
:57:17
Og du skulle se tøjet!
Bergdorf, Saks, Hattie Carnegie.
:57:21
Det er fordelen ved at være uønsket -
masser af gaver, nar de er hjemme.
:57:26
- Hvor længe tror du, de bliver?
- Til efter nytarsaften.
:57:30
Hvis ikke de da bliver trætte af mig inden.
:57:35
- Vi ses.
- Vi kører dig hjem.
:57:44
Mrs Boyd,
hvad skal jeg gøre ved hendes vasketøj?
:57:47
Vær rar at sende det over til hotellet.
Vi bor pa Melton.
:57:52
Bad jeg dig ikke om at skynde dig?
:57:55
Undskyld.
:57:59
- Hvad er der?
- Ikke noget.
:58:23
Kunne du ikke have ringet og sagt,
at jeg var syg?
:58:27
Nu ikke sa barnlig.
:58:29
At Val vil være sammen med sine forældre
har intet at gøre med jeres venskab.
:58:34
- Hun kunne i det mindste have ringet.
- Opfør dig nu ordentligt.
:58:46
Glædelig jul, alle sammen.
:58:49
- Jeg er Marians mor.
- Goddag.
:58:52
- Miss Gilbert, ikke?
- Det er mr Boyd.
:58:55
Det er mrs Gilbert,
og du ma være Boothy.
:58:58
Jeg vidste det.
Kom indenfor og fa en drink.