:58:23
Kunne du ikke have ringet og sagt,
at jeg var syg?
:58:27
Nu ikke sa barnlig.
:58:29
At Val vil være sammen med sine forældre
har intet at gøre med jeres venskab.
:58:34
- Hun kunne i det mindste have ringet.
- Opfør dig nu ordentligt.
:58:46
Glædelig jul, alle sammen.
:58:49
- Jeg er Marians mor.
- Goddag.
:58:52
- Miss Gilbert, ikke?
- Det er mr Boyd.
:58:55
Det er mrs Gilbert,
og du ma være Boothy.
:58:58
Jeg vidste det.
Kom indenfor og fa en drink.
:59:01
- Det er vel nok sødt af jer at...
- Skat.
:59:06
Hvor fortryllende, at I kunne komme.
:59:09
Der er nogle absolut
fascinerende mennesker, I skal møde.
:59:17
Puh, hvor er de strikse her.
:59:19
- Hvor har jeg savnet dig.
- Vi har ogsa savnet dig, din lille rod.
:59:24
De store fødder trampende
op og ned ad trappen.
:59:28
Kom indenfor og hils pa gæsterne.
:59:32
Har I lyst til at være lidt traditionelle
og fa jer en toddy med mig?
:59:36
Eller maske hellere Martini?
:59:38
- Jeg er traditionel. Hvor er bowlen?
- Nu skal jeg hente dem til jer.
:59:47
- Du har da nylonstrømper pa.
- Lige siden jeg kom her.
:59:50
- Jeg skal sige noget.
- Hvordan sidder de oppe?
:59:53
Mrs Gilbert er mor til
en af Valeries skolekammerater.
:59:57
Sæt den grimme, lille engel
bare en tand højere oppe.