:59:01
- Det er vel nok sødt af jer at...
- Skat.
:59:06
Hvor fortryllende, at I kunne komme.
:59:09
Der er nogle absolut
fascinerende mennesker, I skal møde.
:59:17
Puh, hvor er de strikse her.
:59:19
- Hvor har jeg savnet dig.
- Vi har ogsa savnet dig, din lille rod.
:59:24
De store fødder trampende
op og ned ad trappen.
:59:28
Kom indenfor og hils pa gæsterne.
:59:32
Har I lyst til at være lidt traditionelle
og fa jer en toddy med mig?
:59:36
Eller maske hellere Martini?
:59:38
- Jeg er traditionel. Hvor er bowlen?
- Nu skal jeg hente dem til jer.
:59:47
- Du har da nylonstrømper pa.
- Lige siden jeg kom her.
:59:50
- Jeg skal sige noget.
- Hvordan sidder de oppe?
:59:53
Mrs Gilbert er mor til
en af Valeries skolekammerater.
:59:57
Sæt den grimme, lille engel
bare en tand højere oppe.
1:00:01
Comment ça va, miss Manhattan?
1:00:05
- Er det er korset?
- Hofteholder.
1:00:07
- Kan du se ham ved klaveret?
- Lad mig se.
1:00:11
- Gnaver den ikke?
- Nej da.
1:00:13
Han hedder Joe Daniels.
Vi har været pa date.
1:00:15
- Han er jo tussegammel.
- Over 30 og gift.
1:00:20
- Hvor var hans kone?
- De er gaet fra hinanden.
1:00:22
Kælede I?
1:00:24
Værsgo. Slug det nu ikke for hurtigt.
1:00:27
Tak.
1:00:28
En ting mere.
Ikke noget med at køre i aften.
1:00:36
- Han er sød.
- Sødere, end han har været.
1:00:38
- Kælede I?
- Det var pa Schrafft's, din andsbolle.
1:00:41
Jeg inviterede ham pa frokost.
1:00:43
Inviterede du ham pa date?
1:00:49
Du ma love aldrig at sige
noget til nogen om det.
1:00:53
Selvfølgelig. Vi har en blodsed.
1:00:56
- Ved dine forfædres knogler?
- Jeg sværger.
1:00:59
Jeg inviterede ham,
fordi jeg ville tale med ham om,