1:05:05
Det har jeg ikke sagt. Jeg sagde engang,
jeg ville ønske, jeg var sikker.
1:05:11
Men det er lige meget nu.
Det er en uvigtig, teknisk detalje.
1:05:16
Jeg ma i tøjet.
1:05:39
- Joe.
- Glædelig jul.
1:05:43
Glædelig jul.
Har du set eller hørt fra Valerie?
1:05:47
- Spøger du?
- Hun er væk, fuldstændig forsvundet.
1:05:51
Hun kommer næppe rendende til mig.
1:05:55
Det har hun jo gjort før, ikke?
1:05:57
Jeg skulle aldrig have sagt noget.
Jeg prøvede blot at være morsom.
1:06:01
Sikkert.
1:06:02
Brugte du hovedet,
ville du se, at Val hader mig.
1:06:06
Hun kaldte mig klaverbokser.
Du skulle have set hendes blik.
1:06:13
Jeg ringer tilbage til dig,
for Frank er lige kommet.
1:06:39
Goddag og glædelig jul,
hvem du sa end er.
1:06:42
Mr Orient?
1:06:43
Ja, og gud velsigne dig
for din charmerende bemærkning.
1:06:47
Og hvem monstro er du?
1:06:50
Det er mrs Franklin Boyd.
1:06:52
Du har en af de mest frydefulde stemmer,
jeg nogensinde har hørt.
1:06:59
Tal videre for mig.