1:04:01
Hvis Valerie er der,
skal du ikke prøve at dække over hende.
1:04:07
Jeg har sagt, at hun ikke er her.
1:04:10
- Jeg vil vædde pa, hun kommer.
- Det haber jeg.
1:04:13
Men hun skal straks ringe til sin mor,
sa du ved det.
1:04:16
Ja da.
1:04:17
- Sa snart, hun kommer.
- Det er forstaet.
1:04:24
Sikke en rædsom kvinde.
1:04:27
Jeg er sikker pa, hun er der,
og at den dame lyver.
1:04:30
Jeg tror ikke,
du klarede situationen sa godt.
1:04:34
- Du sa ikke bogen.
- Nej, men...
1:04:37
Drømmer alle unge piger ikke
om romantik i den alder?
1:04:40
- Hvis bare hun kun drømte om det.
- Det er jo latterligt.
1:04:45
Er at narre Joe Daniels
til en date kun at drømme?
1:04:48
Jeg tror, det er bedst
at nævne Joe Daniels mindst muligt.
1:04:52
Hvad skal det sige?
1:04:55
Hører vi intet før middagstid,
ringer jeg til politiet.
1:04:59
Det er noget nyt, at du bekymrer dig
for et barn, du ikke tror, er dit eget.
1:05:05
Det har jeg ikke sagt. Jeg sagde engang,
jeg ville ønske, jeg var sikker.
1:05:11
Men det er lige meget nu.
Det er en uvigtig, teknisk detalje.
1:05:16
Jeg ma i tøjet.
1:05:39
- Joe.
- Glædelig jul.
1:05:43
Glædelig jul.
Har du set eller hørt fra Valerie?
1:05:47
- Spøger du?
- Hun er væk, fuldstændig forsvundet.
1:05:51
Hun kommer næppe rendende til mig.
1:05:55
Det har hun jo gjort før, ikke?
1:05:57
Jeg skulle aldrig have sagt noget.
Jeg prøvede blot at være morsom.