:05:00
...salir de tu cuerpo
y convertirte en otra persona!
:05:02
No sólo con la imaginación,
sino ser de verdad otra persona.
:05:06
¿Sabes dónde está el estanque de Central Park?
:05:09
Sí.
:05:10
Reunámonos allí
a las 10:00 de la mañana y lo verás.
:05:13
- ¿Cómo te llamas?
- Marian Gilbert. ¿Y tú?
:05:16
- Valerie Boyd.
- ¿Boyd?
:05:18
¿Eres la que se va temprano a casa
todos los días?
:05:21
Casi lo olvido. Debo ir a ver a alguien.
:05:37
¿Mamá?
:05:43
Sí, querida.
:05:45
¿Puedo invitar a almorzar a una amiga
algún sábado?
:05:48
Por fin hiciste una amiga
en esa escuela de esnobs.
:05:51
Muchas merci beaucoup.
:05:53
¿Cuánto debo cocer el curry?
:05:55
- Yo lo dejaría otros cinco minutos.
- ¿Mamá?
:05:57
Claro. Estaba deseando que lo hicieras.
Me gustaría conocer a tus amigos.
:06:01
- Gracias.
- Mejor que sean diez.
:06:04
Quizá ella pueda acompañarte después
a ver a la Sra. DePaul.
:06:09
Te dije que no pienso hacerlo.
:06:13
¿Quién es la Sra. DePaul?
:06:15
Una vieja asquerosa
que da asquerosas clases de baile.
:06:17
Al contrario,
resulta que es una mujer muy agradable...
:06:20
...que da a mocosas desagradecidas
la oportunidad de conocer chicos agradables...
:06:24
...cada sábado por la tarde.
:06:26
Si te interesa...
:06:27
...vi a unos de esos "chicos" de los que hablas...
:06:29
...esperando el autobús.
Son de la Escuela Trinity.
:06:32
¿Sabes lo que estaban haciendo?
:06:34
- ¿Qué?
- Eructaban.
:06:36
¿Perdón?
:06:37
Hacían un concurso de eructos
para ver quién eructaba más fuerte.
:06:41
La sofisticación de las clases altas
es insuperable.
:06:45
¿Viste esta mañana los zapatos italianos
que anuncia Altman?
:06:49
No podría ponerme algo así.
:06:51
¿Por qué no?
Supongo que son muy puntiagudos.
:06:54
- Aunque tienen un buen tacón.
- ¿Qué te parecen ésos? Esos me gustan.