:12:30
- ¿Qué es esto?
- Es donde vivo.
:12:33
- ¡Saltamos a un niño!
- ¿Qué?
:12:34
Saltamos a un chico en bicicleta. Ni lo toqué.
:12:37
- ¿Y tú?
- Tampoco.
:12:38
- ¿Es ella Marian?
- Lo siento. Gil, ella es Emma. ¡Vamos!
:12:42
Marian, no sabes cuánto nos alegra
que Valerie tenga una verdadera amiga.
:12:46
Me alegro de ser su amiga.
:12:48
Pasa demasiado tiempo sola,
o lo que es peor, con adultos.
:12:53
Hablaremos más tarde.
No puedo competir con su música.
:12:56
Gracias.
:13:28
¿Están divorciados tus padres?
:13:30
- ¿Cómo lo supiste?
- Lo adiviné. ¿Fue muy complicado?
:13:33
Ni siquiera lo recuerdo. Yo era un bebé.
Mi padre vive en Florida.
:13:37
Nos vemos poco,
sólo cuando viene a Nueva York.
:13:39
- No parece que eso te moleste.
- No pienso en ello.
:13:42
- Ya me acostumbré a vivir con mamá y Boothy.
- ¿Boothy?
:13:45
Es una vieja amiga que vive con nosotras.
Es maravillosa.
:13:48
¿Es Emma tu madre?
:13:49
No. Ella y su esposo, Charles, me cuidan.
:13:52
- Es agradable, ¿no?
- Mucho.
:13:54
- La escuela los halló.
- ¿Los tuyos están divorciados?
:13:57
No, pero están viajando todo el tiempo
a Europa y lugares así.