:14:00
Papá se dedica al comercio internacional
o algo así.
:14:04
¿Dónde está tu casa?
Me refiero a tu verdadero hogar.
:14:08
No lo sé con exactitud.
:14:10
Tenemos una casa en Arizona,
pero realmente nunca la he visto.
:14:13
Es para el invierno y estoy en la escuela.
:14:15
Tienen un apartamento en París, creo.
O al menos solían tenerlo.
:14:18
Aquí se quedan en un hotel.
:14:20
¿Los echas de menos?
:14:23
Antes sí. Pero ahora creo que soy como tú.
:14:26
Realmente sólo extraño a mi papá
a las 6:00 de la tarde...
:14:29
...cuando empieza a oscurecer...
:14:31
...y nos sentamos a la mesa a cenar
sólo mamá, Boothy y yo.
:14:35
- ¿Conoces a Lillian Kafritz?
- ¿La del pelo grasoso?
:14:37
Es terrible. ¡No la soporto!
:14:39
Se echa tanto gel en el pelo.
:14:41
¿No es asqueroso? Un día fui a cenar a su casa,
como a las 6:00 de la tarde.
:14:45
Su padre llegó de trabajar.
:14:47
Le trajo a la Sr. Kafritz
un montón de castañas asadas...
:14:50
...y unos ramos de violetas baratos
para Lillian y para mí.
:14:54
¿Se puede ser más cursi?
:14:57
- ¿Crees que algún día volverá tu papá?
- ¿Cómo podría?
:15:00
Se volvió a casar y tiene un par de hijos.
:15:03
- ¿Pero cómo sabes que es feliz?
- Está loco por ella.
:15:08
Lo sé, pero imagina que de repente
se da cuenta de que...
:15:12
...su segundo matrimonio fue un trágico error.
:15:14
Por fin abre los ojos
y se da cuenta de que tu madre...
:15:17
...es la única mujer que ha amado en su vida.
:15:21
Creo que es poco probable.
:15:23
Así que no tiene más remedio
que decirle la verdad.
:15:26
A su segunda esposa, me refiero.
:15:28
Sencillamente tiene que volver con la única mujer
que ha amado en su vida.
:15:32
Adiós a la segunda esposa.
:15:35
- ¿Crees que es posible?
- No le queda más remedio.
:15:38
No puede vivir una mentira, ¿no?
Tiene que volver con su único amor verdadero.
:15:43
- Quizá en Navidad.
- Quizá en Noche Buena.
:15:47
Como a las 6:00.
:15:49
Tu madre y tú están solas, decorando el árbol...
:15:52
...cuando, de repente, suena el timbre.
:15:54
Yo iría a abrir.
:15:56
Pero te estarías preguntando quién podría ser,
ya que no esperaban a nadie.