:20:01
- ¿Quieres más, cariño?
- Sí, un poco más.
:20:05
Siento irme, pero Emma estará furiosa conmigo.
:20:08
- ¿Por qué? Es temprano.
- No veré al Dr. Greentree.
:20:10
¿Quién es el Dr. Greentree?
:20:12
- Su médico, ¿quién crees?
- Claro, cariño, sólo preguntaba.
:20:15
Está bien, no me importa que lo sepa.
Es mi psiquiatra.
:20:18
- ¿Tu qué?
- Boothy, por favor.
:20:22
- Mi psiquiatra.
- Lo que me faltaba por oír.
:20:25
Si no te importa, no se trata de una broma.
:20:27
Boothy no está bromeando, cariño.
Es sólo que Val es tan joven.
:20:31
Yo tenía más de 30 años
la primera vez que fui al psiquiatra.
:20:34
- ¿Por qué fue a verlo, Sra. Booth?
- Es parte del ritual de un divorcio.
:20:38
Lo siento.
:20:39
No te preocupes.
Es lo único divertido que saqué de aquello.
:20:42
Es la primera vez que lo oigo.
:20:43
Es mejor que sepas
que yo también lo probé por un tiempo.
:20:46
- ¡Mamá!
- Tuvimos que hacerlo.
:20:48
En aquella época,
hubiera sido como no tener televisor.
:20:50
Cuando la gente necesita ayuda...
:20:52
...va adonde cree que puede hallarla.
:20:55
Eso fue lo que hizo Val...
:20:56
...pues necesitaba ayuda, ¿no?
:20:58
Al menos es lo que dicen todos.
:21:00
¿Sabes cuántas veces fue tu madre? Dos.
:21:02
La tarde de su tercera cita era día de rebajas
en Bergdorf Goodman.
:21:05
No es verdad. Era en Lord and Taylor.
:21:07
¿Quieres saber por qué lo dejé?
Un día le estaba contando al tipo...
:21:11
...un sueño de lo más encantador,
como una obra de Henry Miller.
:21:14
- Oí cómo roncaba.
- Vamos, Boothy.
:21:18
- Mi problema era que no soñaba.
- ¡Ese es mi problema!
:21:21
- El Dr. Greentree se enoja si no sueño.
- ¡Yo sueño todo el tiempo!
:21:25
No te metas. Tú eres normal.
:21:28
¿Has probado alguna vez comer
un bol de chile con carne antes de acostarte?
:21:32
- Eso hace que tengas pesadillas, ¿no?
- Dulzura, los psiquiatras adoran las pesadillas.
:21:37
¿Sabes qué? Le daré algunos de mis sueños.
:21:39
¡Es una idea maravillosa!
:21:41
Cuéntale mis sueños y luego cuéntanos
qué te dijo. Me atenderá gratis.
:21:45
- Y así serás una de las nuestras.
- Así es, tres locas y una autostopista.
:21:49
Debo irme.
:21:57
- Buscaré mi abrigo y te acompañaré al autobús.
- Fue un placer, Val.