:53:01
...aun a plena luz del día...
:53:03
...es imposible hacerlo entrar en razón.
:53:05
No importa lo que se le diga.
:53:07
Siempre se escogerá la posibilidad más sórdida.
:53:11
¡Se volverá completamente loco!
:53:15
¡Lo sé!
:53:16
¿Sí?
:53:18
¿Qué tan grande es?
:53:22
Debo salir de aquí, Sr. Orient.
¿Hay una salida trasera?
:53:25
Sí, pero no la usarás, Sra. Dunnworthy.
:53:28
Saldrás por la puerta principal
para que te vean marchar.
:53:31
- ¿Estás loco?
- No lo estoy.
:53:32
¿Quieres que le digan
que te quedaste toda la noche?
:53:35
¿Quieres que él suba aquí
con una pistola o algo?
:53:37
No, vas a...
:53:39
Vas a salir por la puerta principal...
:53:41
...como si fueras la dueña del edificio,
así si deciden entregarle un informe...
:53:45
...les llamará la atención
que no te quedaras el tiempo suficiente para...
:53:50
Este no debe ser un día típico.
:53:53
¿Lo intentamos el próximo sábado?
¿Qué hacemos con...?
:54:03
No tienes de qué preocuparte.
:54:05
Ni siquiera las mires, ¿entendido?
:54:08
Toma el primer taxi que veas
y dirígete a la estación Grand Central.
:54:12
Hay un tren que debes tomar.
No te preocupes por nada.
:54:14
Todo saldrá perfectamente bien.
:54:21
- ¿Vendrá a verme algún otro día?
- Muchas gracias, Sr. Orient.
:54:24
- Traiga al Sr. Dunhill la próxima vez.
- Dunnworthy.
:54:27
Al que usted quiera.
:54:30
Allí tiene. Bonsoir. Buenas tardes.
:54:47
¡Val, no!
:54:49
¿Qué?