1:14:02
Quizá te interese saber
que hablé con el Sr. Orient.
1:14:06
¿Llamó al Sr. Orient?
1:14:08
Creo que ya no tendremos
que preocuparnos por él.
1:14:11
- ¿Qué le dijo?
- Lo siento, ahora no puedo hablar de ello.
1:14:14
Espero una llamada de la Sra. Hambler.
Buenas noches, querida.
1:14:24
No me importa que sea su madre.
Lo que hizo fue muy cruel.
1:14:29
Pobre Val.
1:14:32
- Ella está realmente enamorada de él.
- Lo sé.
1:14:35
A mí me pasó lo mismo con John Barrymore.
1:14:38
¿Quién?
1:14:41
¿Qué dijiste?
1:14:43
Te pregunté quién era.
¿Con quién te pasó lo mismo?
1:14:46
¿Quieres decir que no sabes
quién era John Barrymore?
1:14:51
¿Nunca has oído su nombre?
1:14:57
Disculpen. Es más tarde de lo que creía.
1:15:02
¿No hay nada
que podamos hacer por ella, mamá?
1:15:04
Ellos no la aman, no la quieren.
Nadie la quiere excepto nosotras.
1:15:08
La meten en escuelas con médicos.
Lo que sea para librarse de ella.
1:15:11
Acabarán con ella. Morirá si sigue así.
1:15:14
- Lo sé, cariño.
- ¿No podríamos preguntarle al Sr. Boyd?
1:15:17
- Claro que no.
- Pero si ellos no la quieren...
1:15:19
Eso no lo sabes, cariño.
Además, las familias tienen distintas relaciones.
1:15:24
Igual no importaría.
1:15:26
No importa lo que hagan o lo que sientan
por ella, siguen siendo sus padres.
1:15:30
Para bien o para mal,
los hijos pertenecen a los padres.
1:15:33
- ¿Quién decidió eso?
- No me mires a mí. No podemos hacer otra cosa.
1:15:37
Le daremos todo el amor que podamos...
1:15:40
...e intentaremos que sienta
que nuestro hogar también es suyo.
1:15:43
- Si podemos hacer más, lo haremos.
- Gracias.
1:15:46
Y por las medias, el dinero y todo lo demás.
1:15:48
Excepto por lo de Val,
ha sido una Navidad maravillosa.
1:15:51
Buenas noches, querida.
No te preocupes tanto por Val.
1:15:55
Una cosa es cierta: Los niños no deseados
pronto aprenden a cuidar de sí mismos.