1:20:02
Le pido disculpas por la hora, pero,
¿podría entrar un momento?
1:20:05
Sí, por supuesto.
1:20:06
Gracias. Prometo no entretenerla mucho.
1:20:08
No es tan tarde, de veras. Acabamos de recoger.
1:20:13
- ¿Le preparo un trago?
- Gracias, sólo si me acompaña.
1:20:16
¿Whisky o bourbon?
1:20:18
Whisky con agua estará bien, gracias.
1:20:21
- Es sobre Valerie, claro.
- ¿Ya volvió?
1:20:26
- No se preocupe, sé que está aquí.
- Yo no haría algo así.
1:20:31
Hubiera llamado enseguida a la Sra. Boyd.
1:20:34
Realmente no lo sabe, ¿verdad?
1:20:36
Sé que no está aquí, si se refiere a eso.
1:20:41
- Entró a través del sótano.
- ¿Qué?
1:20:44
Un hombre de la Oficina de Desaparecidos
la vio desde la calle de enfrente.
1:20:48
- ¿Hay una salida trasera?
- No.
1:20:51
Entonces sigue aquí.
Estará escondida en el cuarto de Marian.
1:20:55
- Esa pequeña...
- No, por favor, aún no.
1:20:59
Me gustaría sentarme aquí unos minutos
si realmente no está cansada.
1:21:04
Sí, por supuesto.
1:21:08
Ya veo por qué Val
considera esto su verdadero hogar...
1:21:12
...de hecho, el único que ha conocido.
1:21:15
Creo que no hay nada más vergonzoso
que un padre pueda admitir.
1:21:19
Las personas no siempre pueden controlar
sus circunstancias.
1:21:22
- No siempre.
- Val sabe que usted debe viajar mucho...
1:21:25
...y es bastante comprensiva,
mucho más de lo que imagina.
1:21:28
- Eso es lo que temo.
- En cualquier caso, no nos preocupemos de eso.
1:21:33
Las corderitas perdidas han vuelto a casa.
Es lo único que importa.
1:21:36
Tiene razón, le pido disculpas.
1:21:39
- Por el regreso de las pródigas.
- Brindo por eso.
1:21:52
¡Salto!