1:40:04
¿Qué pasa?
1:40:08
¡Hola!
1:40:12
- Tienes el pelo distinto.
- Lo hice yo misma. ¿Te gusta?
1:40:15
¡Es genial!
1:40:17
Te ves fantástica. Sube.
Tengo tantas cosas que contarte.
1:40:20
- ¿Es un vestido parisino?
- ¿Bromeas? De Bloomingdale's.
1:40:25
- El murmullo de piececitos en la escalera.
- Whisky con agua, ¿no?
1:40:30
- ¡Qué memoria!
- ¿Por qué no se sienta?
1:40:32
- Gracias.
- Ahora, acabemos con esta intriga.
1:40:35
- ¿Han vuelto para quedarse?
- Alquilamos un apartamento en la calle 70.
1:40:40
Los Hambler, Emma y Charles, nos cuidarán.
1:40:42
- Eso es maravilloso.
- Estoy muerto de miedo.
1:40:47
¿De qué?
1:40:48
De hacerme cargo de una niña de 14 años
y todas sus travesuras a mi edad.
1:40:52
¡Con todos esos problemas en que se meten!
1:40:55
Quizá debería ver a un médico.
1:40:57
Ya no tendrá que preocuparse de eso.
1:41:00
- ¿Por qué no?
- Porque todo eso acabó.
1:41:03
Todos esos viajes imaginarios
a sus mundos secretos y privados.
1:41:07
- Todo eso acabó ya.
- Qué alivio.
1:41:12
Ahora empiezan los verdaderos problemas.
1:41:16
Había unos chicos guapos.
Familias de la embajada de Estados Unidos.
1:41:20
Estuvo muy aburrido
hasta que alguien apagó la luz.
1:41:22
- ¿Qué es eso?
- Rendición de medianoche. Es para los ojos.
1:41:25
Los glorifica, lo resalta. ¿Qué pasó entonces?
1:41:28
- ¡Ni lo imaginas!
- ¿Algo serio?
1:41:30
- ¡Los hubieras oído!
- ¿Estuviste besándote?
1:41:33
Claro. Todos. ¿No lo has hecho todavía?
1:41:35
Por cómo nos vigilan aquí...
1:41:36
...parecería que somos criminales.
1:41:38
Pero hay un chico en clase de la Sra. DePaul.
Es fantástico, guapísimo.
1:41:43
- ¿Cuántos años tiene?
- No sé, pero ya se afeita.
1:41:45
- ¿Con quién te besaste?
- Alguien me dijo que se llamaba George.
1:41:49
- ¿Qué es esto?
- Es algo que compré por error.
1:41:52
Es para quitar el bigote.
1:41:54
- ¿Sabes qué me gustaría?
- ¿Qué?
1:41:57
- Unos labios color carmesí.
- ¡Es una idea genial!