:56:05
Rakkaani, älä taita niskaani.
:56:09
- Miksette ilmoittaneet minulle?
- Tiesit, että tulisimme lomalle.
:56:13
No, älä nyt. Miten saatoit unohtaa?
:56:16
Hyvänen aika, miten olet kasvanut.
En olisi tuntenut sinua.
:56:20
Likanaama. Miksi teillä on
kummalliset hatut?
:56:23
- Tässä on Marian Gilbert.
- Hauska tavata.
:56:27
- Kiitos samoin.
- Leikittekö kiinalaisia?
:56:30
- Missä isä on?
- Hänen piti mennä toimistoon.
:56:32
Hän tulee päivälliselle kanssamme.
Kävisikö The Four Seasons?
:56:36
- Hurjaa. Voiko Gilbert tulla mukaan?
- En voi tulla tänä iltana.
:56:40
Sepä ikävää.
Ehkä sinä pääset toisen kerran.
:56:44
- Miten pian saat pakattua?
- Nyt hetikö?
:56:47
- Minun pitääkin mennä.
- Olen valmis viidessä minuutissa.
:56:50
Olen ylhäällä rouva Hamblerin kanssa.
Pian, meille tulee vieraita drinkille viideltä.
:56:56
Näkemiin. Tapaamme varmasti pian.
:56:59
Toivottavasti.
:57:01
Juku, nyt minä vasta herkut saan.
:57:04
Four Seasons, 21.
Sellaisissa paikoissa he käyvät.
:57:08
Ja jossain, jossa kaikki ruoka tuodaan
liekeissä pöytään. Voin saada kihdin.
:57:13
- Etkö tule tänne takaisin yöksi?
- He varaavat huoneen minullekin.
:57:17
Ja näkisitpä ne vaatteet.
Bergdorfia, Saksia, Hattie Carnegiea.
:57:21
Ainoa hyvä puoli tässä on se, että
saan paljon tuliaisia, kun he tulevat.
:57:26
- Mitenkähän kauan he viipyvät?
- Uuden vuoden yli.
:57:30
Elleivät kyllästy minuun sitä ennen.
:57:35
- Nähdään.
- Ajamme sinut kotiin.
:57:44
Rouva Boyd, mitä
teen hänen pyykeilleen?
:57:47
Jos sopii, niin lähettäkää ne hotelliin.
Olemme Meltonissa.
:57:52
Kulta, enkö pyytänyt kiirehtimään?
:57:55
Anteeksi.
:57:59
- Mitä nyt?
- Ei mitään.