:57:01
Juku, nyt minä vasta herkut saan.
:57:04
Four Seasons, 21.
Sellaisissa paikoissa he käyvät.
:57:08
Ja jossain, jossa kaikki ruoka tuodaan
liekeissä pöytään. Voin saada kihdin.
:57:13
- Etkö tule tänne takaisin yöksi?
- He varaavat huoneen minullekin.
:57:17
Ja näkisitpä ne vaatteet.
Bergdorfia, Saksia, Hattie Carnegiea.
:57:21
Ainoa hyvä puoli tässä on se, että
saan paljon tuliaisia, kun he tulevat.
:57:26
- Mitenkähän kauan he viipyvät?
- Uuden vuoden yli.
:57:30
Elleivät kyllästy minuun sitä ennen.
:57:35
- Nähdään.
- Ajamme sinut kotiin.
:57:44
Rouva Boyd, mitä
teen hänen pyykeilleen?
:57:47
Jos sopii, niin lähettäkää ne hotelliin.
Olemme Meltonissa.
:57:52
Kulta, enkö pyytänyt kiirehtimään?
:57:55
Anteeksi.
:57:59
- Mitä nyt?
- Ei mitään.
:58:23
Etkö olisi voinut soitttaa
ja sanoa, että olen sairas?
:58:27
Älä viitsi olla lapsellinen.
:58:29
Se, että Val haluaa olla vanhempiensa
kanssa, ei mitenkään liity ystävyyteenne.
:58:34
- Hän olisi voinut edes soittaa.
- Ole nyt ihmisiksi.
:58:46
Hyvää joulua, kaikki.
:58:49
- Olen Marianin äiti.
- Hauska tavata.
:58:52
- Rouva Gilbert, eikö niin?
- Herra Boyd.
:58:55
Tässä on rouva Gilbert
ja varmaankin Boothy.
:58:58
Arvasin. Tulkaa kaikki sisään drinkille.