1:03:16
Soittaisit ja kysyisit, voiko hän tulla?
1:03:19
- He eivät vastaa ennen puolta päivää.
- Entä joululahjat?
1:03:25
Hän sai ne jo illalla,
että he voivat nukkua pitkään.
1:03:28
Tuollainen ajattelevaisuus ei olisi
juolahtanut Dickensin mieleen.
1:03:32
- Katetaan hänelle kaiken varalta.
- Ei hän tänään pääse ulos.
1:03:39
Täällä Isabel Boyd.
1:03:41
- Hyvää huomenta.
- Saanko puhua Valille?
1:03:45
- Saisinko puhua Valerielle?
- Valerie ei ole täällä.
1:03:50
- Oletteko varma?
- Hetkinen.
1:03:53
Rouva Boyd etsii Valeriea.
Missäköhän hän on?
1:03:56
Hän on varmaan karannut.
1:03:59
Emme ole kuulleet hänestä tänä aamuna.
1:04:01
Jos Valerie on siellä,
olisi virhe yrittää salata sitä.
1:04:07
Minähän sanoin, ettei hän ole täällä.
1:04:10
- Hän tulee varmasti tänne.
- Toivottavasti.
1:04:13
Mutta hänen on soitettava äidilleen heti.
1:04:16
Joo, joo.
1:04:17
- Heti kun hän tulee.
- Selvä.
1:04:24
Miten kamala nainen.
1:04:27
Hän on varmasti siellä,
ja se nainen valehtelee.
1:04:30
Minusta et hoitanut tilannetta
kovinkaan hyvin.
1:04:34
- Sinä et nähnyt sitä kirjaa.
- En, mutta...
1:04:37
Eivätkö kaikki tytöt ala unelmoida
romansseista tuossa iässä?
1:04:40
- Jos se jäi unelmointiin.
- Tuo on naurettavaa.
1:04:45
Onko Joe Danielsin narraaminen
treffeille unelmointia?
1:04:48
Luulen, että Joe Danielsista
ei kannata juuri puhua.
1:04:52
Mitä tuo on tarkoittavinaan?
1:04:55
Jollei mitään kuulu puoleenpäivään
mennessä, soitan poliisille.
1:04:59
Tämä on uutta, niin huolissasi lapsesta,
jota et edes pidä omanasi.