1:20:02
Suokaa anteeksi, mutta
voisinkohan tulla hetkeksi sisään?
1:20:05
- Tietenkin.
- Lupaan, etten viivy kauan.
1:20:09
Eihän nyt ole myöhäkään.
Saimme juuri paikat kuntoon.
1:20:13
- Otatteko juotavaa?
- Kiitos, jos tekin otatte.
1:20:16
- Skottilaista vai bourbonia?
- Skottilainen veden kanssa käy hyvin.
1:20:21
- Asia koskee Valeriea.
- Tuliko hän kotiin?
1:20:26
- Tiedän, että hän on täällä.
- Minä en tekisi sellaista.
1:20:31
Olisin soittanut heti rouva Boydille.
1:20:34
Ette taida todellakaan tietää.
1:20:36
Tiedän, ettei hän ole täällä,
jos te sitä tarkoitatte.
1:20:41
Hän tuli kellarin kautta.
1:20:43
Kadonneiden toimiston mies
näki tien toiselta puolelta.
1:20:48
Takakauttahan ei pääse ulos?
1:20:50
Sitten hän on yhä täällä.
Varmaan piilossa Marianin huoneessa.
1:20:55
- Se pieni...
- Ei vielä.
1:20:59
Haluaisin vain istua hetken,
jollette ole liian väsynyt.
1:21:04
Totta kai.
1:21:08
Ymmärrän, miksi Val
pitää tätä oikeana kotinaan.
1:21:12
Ainoana, joka hänellä on ikinä ollut.
1:21:15
En tiedä, mikä olisi
häpeällisempää isän tunnustaa.
1:21:18
Aina ei voi hallita olosuhteitaan.
1:21:21
- Ei aina.
- Val tietää, että teidän pitää matkustaa.
1:21:24
Hän on hyvin ymmärtäväinen,
enemmän kuin arvaattekaan.
1:21:28
- Sitä minä pelkäänkin.
- Mutta ei nyt surra sitä.
1:21:33
Kadonneet pikku lampaat ovat taas
kotona, eikä muulla ole väliä.
1:21:36
Olette oikeassa, pyydän anteeksi.
1:21:39
- Tuhlaajalasten paluulle.
- Yhdyn maljaan.
1:21:52
Spagaattihyppy.