1:28:07
- Onko kaikki hyvin?
- On.
1:28:11
Olimme sinusta kovasti huolissamme
tänä iltana.
1:28:16
Anteeksi.
1:28:18
- Oliko se taas herra Orient?
- Se on ohi.
1:28:24
Saa ollakin. Missä sinä olit?
1:28:28
Maleksin vain, katselin näyteikkunoita.
1:28:31
Kahteen saakka yöllä?
1:28:33
- Broadwaylla ja Fifth Avenuella.
- Et kai luule, että uskon tuohon?
1:28:38
- Anteeksi.
- Eikö sinulla ole muuta sanottavaa?
1:28:41
Minusta meidän ei pitäisi
jatkaa tätä tänä yönä.
1:28:44
On hyvin myöhä, ja olemme liian
väsyneitä järkevään keskusteluun.
1:28:50
Onko nälkä?
Haluatko maitoa ja voileivän?
1:28:53
Ei, kiitos.
1:28:55
Mene vain yläkertaan.
Puhutaan sitten aamulla.
1:28:58
Yksi asia. Jos sinä ja neiti Gilbert
suunnittelette vielä seikkailuja,
1:29:03
puhuin sinun herra Orientisi
kanssa iltapäivällä.
1:29:07
Jos enää ikinä menet lähellekään häntä,
pyysin häntä ilmoittamaan minulle,
1:29:12
eikä poliisille, niin kuin hän oli aikonut.
1:29:16
Poliisille?
1:29:17
Hänellä on oikeus suojautua kiusaajilta.
1:29:21
- Aikoiko hän todella kutsua poliisin?
- Kyllä vain.
1:29:24
- Hän on hullumpi kuin tytöt.
- Mitä sinä tekisit?
1:29:28
Jollen onnistuisi lahjomaan heitä
limonaadilla, olisi pakko kantaa asetta.
1:29:33
Lhan kuin hänen lutkamainen käytöksensä
ei olisi sinusta vakavaa.
1:29:37
Kuules nyt, ensinnäkään ei ole
oikeudenmukaista puhua hänestä noin.
1:29:42
Ja jos jatkamme tätä, sanomme varmaan
asioita, joita saamme vielä katua.
1:29:47
Siispä jos vain antaisimme sen olla nyt?
1:29:50
Haluan vain tehdä selväksi kaksi asiaa.
1:29:53
Yksi: Herra Orient.
Se on ohi, onko selvä?
1:29:58
- Minähän sanoin niin.
- Ja Marian Gilbert on myös ohi.