:16:00
Tu ouvrirais la porte et il serait là,
les bras chargés de cadeaux.
:16:05
Avant que tu ouvres la bouche, il dirait:
"Chut". Il voudrait surprendre ta mère.
:16:12
Mais d'abord, il te serrerait
très fort dans ses bras.
:16:16
Maman viendrait voir qui c'est.
:16:18
Elle s'étonnerait
de n'entendre personne parler.
:16:21
Pendant un long moment, ils resteraient
là à se regarder sans rien dire.
:16:26
Ils n'en auraient pas besoin.
:16:29
Et puis il la prendrait dans ses bras et
couvrirait de baisers son visage renversé.
:16:36
Et ils s'aimeraient à la folie,
là, sur le pas de la porte.
:16:41
Tu crois vraiment...
:16:43
Qui veut de la soupe aux palourdes?
:16:46
Lave-toi les mains d'abord.
:16:52
Deux cloques ont surgi de leur bouche.
:16:55
- Tu devais répéter...
- Alors qu'elle commençait à gémir.
:16:58
Henry, souviens-toi
que tu n'es pas Van Cliburn.
:17:02
Si Van Cliburn rate une répétition,
personne ne dit: "Virez-moi ce minable."
:17:08
Pas trop court.
J'ai essayé d'appeler.
:17:10
Je manquerais à mes obligations
de manager si je ne t'informais pas
:17:15
qu'ils ne sont pas prêts à se montrer
aussi compréhensifs à l'égard de...
:17:21
disons, de quelqu'un
qui n'est pas Van Cliburn.
:17:25
- Qu'y a-t-il, Sidney?
- Tu es dans le creux de la vague.
:17:30
Tu vois une différence?
Sois franc avec moi.
:17:34
Sur la tombe de ma mère, tu n'as pas pris
une ride depuis le jardin d'enfants.
:17:39
Je donnerai 1000 dinars à celui
qui trouvera un cheveu gris sur ma tête.
:17:44
Tu ne comprends donc pas?
Tu files un mauvais coton.
:17:48
Si je continue à leur dire que tu es chez
le dentiste, ils vont compter tes dents.
:17:57
Très drôle.