:18:06
T'es très copine avec Boyd en ce moment.
:18:09
Ça te pose un problème?
:18:11
Pas si ça te plaît de traîner
avec une fille qui est folle.
:18:29
D'abord, c'est toi qui es folle.
:18:32
Tu sais pourquoi
elle sort plus tôt le soir?
:18:35
Qui te dit que je le sais pas?
:18:37
Tu devineras jamais.
:18:41
- Combien?
- Ça vaut au moins 25 cents.
:18:45
- 15 cents. C'est tout ce que j'ai.
- Tu me donneras le reste demain.
:18:49
Si c'est vraiment intéressant...
:18:57
Si elle sort plus tôt tous les soirs,
c'est parce qu'elle va voir un psychiatre.
:19:02
- Un médecin?
- Un médecin pour la tête.
:19:05
- Qui t'a dit ça?
- T'occupe.
:19:09
L'école le sait, mais personne d'autre.
:19:11
- Tu me fais marcher?
- C'est la vérité.
:19:14
Boyd a demandé
à Mlle Cooney de ne rien dire.
:19:17
Mlle Rollyman a dit qu'on risquait
de la prendre pour une folle.
:19:21
"Mais si j'étais aussi riche,
on me traiterait de folle aussi..."
:19:25
Qui a dit ça?
:19:26
Mlle Rollyman a dit:
"Étant donné le QI extraordinaire de Boyd,
:19:31
elle nous est précieuse,
même si elle est difficile."
:19:34
- Ça veut dire quoi, QI?
- Quota intellectuel.
:19:39
Si t'es intelligent, il est très élevé.
:19:43
D'après ce qu'elles disaient,
Boyd est un génie.
:19:46
- Nom d'un chien.
- Et très, très riche, en plus.