:19:02
- Un médecin?
- Un médecin pour la tête.
:19:05
- Qui t'a dit ça?
- T'occupe.
:19:09
L'école le sait, mais personne d'autre.
:19:11
- Tu me fais marcher?
- C'est la vérité.
:19:14
Boyd a demandé
à Mlle Cooney de ne rien dire.
:19:17
Mlle Rollyman a dit qu'on risquait
de la prendre pour une folle.
:19:21
"Mais si j'étais aussi riche,
on me traiterait de folle aussi..."
:19:25
Qui a dit ça?
:19:26
Mlle Rollyman a dit:
"Étant donné le QI extraordinaire de Boyd,
:19:31
elle nous est précieuse,
même si elle est difficile."
:19:34
- Ça veut dire quoi, QI?
- Quota intellectuel.
:19:39
Si t'es intelligent, il est très élevé.
:19:43
D'après ce qu'elles disaient,
Boyd est un génie.
:19:46
- Nom d'un chien.
- Et très, très riche, en plus.
:20:01
- Tu en reprendras, ma chérie?
- Je veux bien.
:20:05
- Je file, Emma va m'écharper.
- Il n'est pas tard.
:20:09
- J'ai raté le Dr Greentree.
- Dr Greentree?
:20:12
- Son médecin.
- Bien sûr, mais ça m'étonnait.
:20:15
À vous, je peux le dire.
C'est mon psychiatre.
:20:18
- Ton quoi?
- Boothy, je t'en prie.
:20:22
- C'est mon psychiatre.
- J'aurai tout entendu.
:20:25
Il n'y a pas de quoi plaisanter.
:20:27
Boothy ne plaisantait pas.
Seulement, Val est si jeune.
:20:31
J'avais 30 ans bien sonnés
quand j'ai consulté.
:20:34
- Pourquoi vous l'avez fait?
- C'est un rituel du divorce.
:20:38
- Je suis désolée.
- Ça a été le seul bon moment.
:20:41
- Elle ne me l'avait jamais dit.
- Moi aussi, j'y suis allée.
:20:46
Il le fallait. On était
hors du coup si on n'y allait pas.
:20:50
Quand on a besoin d'aide,
on va là oû on pense en trouver.
:20:54
C'est ce que Val a fait:
Elle avait besoin d'aide.
:20:58
- Tout le monde me dit ça.
- Ta mère y est allée deux fois.