:20:01
- Tu en reprendras, ma chérie?
- Je veux bien.
:20:05
- Je file, Emma va m'écharper.
- Il n'est pas tard.
:20:09
- J'ai raté le Dr Greentree.
- Dr Greentree?
:20:12
- Son médecin.
- Bien sûr, mais ça m'étonnait.
:20:15
À vous, je peux le dire.
C'est mon psychiatre.
:20:18
- Ton quoi?
- Boothy, je t'en prie.
:20:22
- C'est mon psychiatre.
- J'aurai tout entendu.
:20:25
Il n'y a pas de quoi plaisanter.
:20:27
Boothy ne plaisantait pas.
Seulement, Val est si jeune.
:20:31
J'avais 30 ans bien sonnés
quand j'ai consulté.
:20:34
- Pourquoi vous l'avez fait?
- C'est un rituel du divorce.
:20:38
- Je suis désolée.
- Ça a été le seul bon moment.
:20:41
- Elle ne me l'avait jamais dit.
- Moi aussi, j'y suis allée.
:20:46
Il le fallait. On était
hors du coup si on n'y allait pas.
:20:50
Quand on a besoin d'aide,
on va là oû on pense en trouver.
:20:54
C'est ce que Val a fait:
Elle avait besoin d'aide.
:20:58
- Tout le monde me dit ça.
- Ta mère y est allée deux fois.
:21:01
La troisième, il y avait
des soldes chez Bergdorf.
:21:05
- Non, chez Lord & Taylor.
- Vous savez pourquoi j'ai arrêté?
:21:09
Un jour, je lui racontais
un rêve merveilleux.
:21:12
Du vrai Henry Miller.
Je l'ai entendu ronfler.
:21:16
Enfin, Boothy.
:21:17
- Moi, je ne rêvais pas.
- J'ai le même problème.
:21:21
- Le Dr Greentree est furieux.
- Je rêve tout le temps.
:21:24
Reste en dehors de ça. Tu es normale, toi.
:21:27
Tu as déjà essayé de manger
du chili con carne avant de te coucher?
:21:32
- Ça donne des cauchemars.
- Les psychiatres adorent les cauchemars.
:21:36
- Je lui passerai mes rêves.
- C'est une idée formidable.
:21:41
Tu nous diras ce qu'il en pense.
Je me ferai soigner gratis.
:21:44
- Et tu feras partie du club.
- Trois foldingues et une auto-stoppeuse.
:21:49
Il faut que je me sauve.
:21:57
- Je m'habille et je t'accompagne au bus.
- On a bien ri.