:21:01
La troisième, il y avait
des soldes chez Bergdorf.
:21:05
- Non, chez Lord & Taylor.
- Vous savez pourquoi j'ai arrêté?
:21:09
Un jour, je lui racontais
un rêve merveilleux.
:21:12
Du vrai Henry Miller.
Je l'ai entendu ronfler.
:21:16
Enfin, Boothy.
:21:17
- Moi, je ne rêvais pas.
- J'ai le même problème.
:21:21
- Le Dr Greentree est furieux.
- Je rêve tout le temps.
:21:24
Reste en dehors de ça. Tu es normale, toi.
:21:27
Tu as déjà essayé de manger
du chili con carne avant de te coucher?
:21:32
- Ça donne des cauchemars.
- Les psychiatres adorent les cauchemars.
:21:36
- Je lui passerai mes rêves.
- C'est une idée formidable.
:21:41
Tu nous diras ce qu'il en pense.
Je me ferai soigner gratis.
:21:44
- Et tu feras partie du club.
- Trois foldingues et une auto-stoppeuse.
:21:49
Il faut que je me sauve.
:21:57
- Je m'habille et je t'accompagne au bus.
- On a bien ri.
:22:01
- Vous m'inviterez encore?
- Pourquoi pas vendredi?
:22:04
On dînerait et on pourrait sortir après.
Et tu reviendras quand tu voudras.
:22:11
On est entre foldingues.
:22:15
Tu sais pourquoi je pensais
que tu sortais plus tôt?
:22:19
Parce que tu avais une maladie incurable.
:22:22
Mortelle?
:22:23
On t'avait donné un an à vivre,
avec des piqûres tous les jours.
:22:30
- Puis-je prendre ton bras?
- À un si jeune âge.
:22:34
On m'a fait croire
que c'était un mauvais rhume.
:22:37
- Tu as vu les frères Mayo?
- Ils n'ont su que faire.
:22:41
- John Hopkins?
- Il en savait encore moins.
:22:43
J'ai connu une fille mourante.
:22:45
Ça a traîné et traîné,
tout le monde devenait dingue.
:22:49
- J'ai trop de globules rouges.
- Blancs.
:22:52
- T'es sûre?
- Je l'ai lu.
:22:54
J'ai trop de globules blancs.
:22:58
On peut s'arrêter un moment?
Tu as un kleenex?