:45:03
- Montre-lui le mot.
- Je l'ai laissé à la gouvernante.
:45:07
Votre mère a été kidnappée?
:45:11
Lls ne l'ont pas enlevée.
Ils ont laissé un mot dans sa loge
:45:15
disant qu'un ami
l'attendrait dans le Bronx.
:45:18
À son arrivée, ils l'ont ligotée.
:45:20
Ça rapporte, d'enlever une star.
:45:22
Comment s'appelle votre mère?
:45:26
- Jayne Mansfield.
- C'est votre mère?
:45:30
- Ils vont la relâcher ici?
- D'après le mot.
:45:33
Et votre père? Oû il est?
:45:39
II est mort.
:45:41
- Je suis désolé.
- Ça ne fait rien.
:45:43
On s'est habituées.
:45:46
Si on disait aux flics
de boucler ces crapules?
:45:49
- Impossible.
- On a juré de ne pas appeler la police.
:45:52
Mais je n'ai rien promis, moi.
:45:56
Ne faites surtout pas ça.
:45:58
Ils le découvriront et s'en prendront à elle.
:46:01
Les flics savent régler ce genre d'affaire.
:46:04
Ne faites pas ça. Jurez-le.
:46:06
Levez-vous. Qu'est-ce qui vous prend?
:46:10
Jurez-nous que vous ne ferez rien.
:46:12
Vous aviez l'air malin, à prier devant moi.
:46:16
- Merci.
- Écoutez ce que je vais faire.
:46:19
Je vais ouvrir l'il, au cas oû.
:46:22
Si vous repérez la voiture,
grattez-vous la tête.
:46:25
Laquelle?
:46:27
N'importe. Grattez-vous la tête
comme si ça vous démangeait.
:46:39
Tu vas nous faire envoyer en prison.
:46:43
Passez-moi les services de police.
:46:45
- À quelle heure part son train?
- Il vient de partir.
:46:50
Alors qu'est-ce que tu attends,
ma chérie? Prends un taxi et fonce.
:46:58
Ma chérie.