:56:05
Ma chérie, tu vas me briser le cou.
:56:09
Tu ne m'avais rien dit.
:56:10
Tu savais qu'on venait pour les vacances.
:56:13
Enfin, ma chérie.
Comment as-tu pu oublier?
:56:16
Ce que tu as grandi!
Je ne t'aurais pas reconnue.
:56:20
Petit cochon.
Que faites-vous avec ces chapeaux?
:56:23
- Je te présente Marian Gilbert.
- Comment vas-tu?
:56:27
- Bien, merci.
- Vous jouez aux Chinois?
:56:30
- Oû est papa?
- Il a dû aller au bureau.
:56:32
Il viendra dîner avec nous.
Si on allait au Four Seasons?
:56:36
- Super. Gilbert peut venir?
- Je ne peux pas, ce soir.
:56:40
J'en suis navrée. Peut-être un autre soir.
:56:44
- Tu fais ta valise?
- Tout de suite?
:56:47
- Je m'en vais, de toute façon.
- J'en ai pour cinq minutes.
:56:50
Je monte voir Mme Hambler. Dépêche-toi,
j'attends des amis pour l'apéritif à 17 h.
:56:56
Au revoir. On se reverra bientôt.
:56:59
Je l'espère.
:57:01
Super, je vais me régaler.
:57:04
Le Four Seasons, le 21.
Ils ne vont que dans ces endroits-là.
:57:08
Il y en a un oû tous les plats sont en feu.
Je vais attraper la goutte.
:57:13
- Tu ne dormiras pas ici?
- Ils prennent une chambre pour moi.
:57:17
Et si tu voyais les vêtements.
Bergdorf, Saks, Hattie Carnegie.
:57:21
C'est l'avantage, quand on ne veut pas
de toi: T'as plein de cadeaux.
:57:26
- Ils repartent quand?
- Après le nouvel an.
:57:30
S'ils me supportent jusque-là.
:57:35
- Salut.
- On va te ramener chez toi.
:57:44
Mme Boyd, que dois-je faire de son linge?
:57:47
Faites-le porter à l'hôtel.
Nous sommes au Melton.
:57:52
Ne t'ai-je pas dit de te dépêcher?
:57:55
Excuse-moi.
:57:59
- Qu'y a-t-il?
- Rien.