:57:01
Super, je vais me régaler.
:57:04
Le Four Seasons, le 21.
Ils ne vont que dans ces endroits-là.
:57:08
Il y en a un oû tous les plats sont en feu.
Je vais attraper la goutte.
:57:13
- Tu ne dormiras pas ici?
- Ils prennent une chambre pour moi.
:57:17
Et si tu voyais les vêtements.
Bergdorf, Saks, Hattie Carnegie.
:57:21
C'est l'avantage, quand on ne veut pas
de toi: T'as plein de cadeaux.
:57:26
- Ils repartent quand?
- Après le nouvel an.
:57:30
S'ils me supportent jusque-là.
:57:35
- Salut.
- On va te ramener chez toi.
:57:44
Mme Boyd, que dois-je faire de son linge?
:57:47
Faites-le porter à l'hôtel.
Nous sommes au Melton.
:57:52
Ne t'ai-je pas dit de te dépêcher?
:57:55
Excuse-moi.
:57:59
- Qu'y a-t-il?
- Rien.
:58:23
Tu n'aurais pas pu dire
que j'étais malade?
:58:27
Arrête de faire l'enfant.
:58:29
Le fait que Val a envie d'être avec ses
parents n'a rien à voir avec votre amitié.
:58:34
- Elle aurait pu téléphoner.
- Ne fais pas ta mauvaise tête.
:58:46
Joyeux Noël à toutes.
:58:49
- Je suis la mère de Marian.
- Comment allez-vous?
:58:52
- Mlle Gilbert?
- Voici M. Boyd.
:58:55
Voici Mme Gilbert
et vous devez être Boothy.
:58:58
J'en étais sûre.
Venez donc prendre un verre.