1:00:05
- Corset?
- Porte-jarretelles.
1:00:07
- Tu vois le type au piano?
- Fais voir.
1:00:11
- Ça coupe pas?
- Pas du tout.
1:00:13
Joe Daniels. Je suis sortie avec lui.
1:00:15
- Il est vieux comme Hérode.
- Plus de 30 ans, et il est marié.
1:00:20
- Oû était sa femme?
- Ils sont séparés.
1:00:22
Il t'a embrassée?
1:00:24
Tenez. Ne buvez pas tout d'un coup.
1:00:27
Merci.
1:00:28
Une dernière chose.
Ne prenez pas le volant ce soir.
1:00:36
- Sympa.
- Il est plus gentil qu'avant.
1:00:38
- Il t'a embrassée?
- On était au resto, idiote.
1:00:41
Je l'ai invité à déjeuner.
1:00:43
C'est toi qui l'as invité?
1:00:49
Jure-moi de ne jamais dire
un mot de tout ça à personne.
1:00:53
Bien sûr. On a conclu un pacte de sang.
1:00:56
- Sur la tombe de tes ancêtres?
- Je le jure.
1:00:59
Je l'ai invité parce que je voulais lui dire
1:01:03
qu'il voit trop maman
quand papa n'est pas là.
1:01:06
- Tu crois qu'ils se font du plat?
- Je ne sais pas, mais j'ai peur pour papa.
1:01:16
- Qui es-tu?
- Valerie.
1:01:18
- Valerie qui?
- Valerie Boyd.
1:01:21
La fille d'lsabel. Et elle, qui c'est?
1:01:25
Marian Gilbert, une camarade d'école.
1:01:28
Ne me demandez pas de parler avec vous.
1:01:31
Je ne sais jamais
quoi raconter aux enfants.
1:01:35
- Vous voulez bien nous excuser?
- Un peu que je vous...